- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
活在这世间，若要成为仙者，应当有所侧重，而非刻意持守素食斋戒。
纤尘不沾染我肉身。
我身穿蓑衣，有它作伴侣；头戴箬笠，是我内心的寄托。
我行走过三千个上界，受命传达天宫的旨意，前来金台。
有人传闻问汝，你有何打算呢？
人生注定会有荣华富贵，那阴骘也将随之而来。
总结：
诗人提到仙者的生活态度，强调了在世为仙的分寸，与一味持斋素食相比，更注重内心修炼与境界的提升。作者以“寸丝不著挂形骸”表达出自己对尘世纷扰的超脱，强调不受外在物质的束缚。蓑衣与箬笠则象征着质朴与内心的清净，这是他的伴侣和家怀。他的行程途经上界，奉命前来金台传达天命。最后，诗人谈及人生，认为荣华富贵难免会到来，但同时也会伴随着一些命中注定的阴骘（不幸）。
请注意，这是一种可能的翻译，古文的理解和翻译存在多种可能，取决于译者的理解和表达方式。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
何蓑衣道人的词：
-
临江仙
在世为仙须有分，不须素食持斋。寸丝不...
- 何蓑衣道人宋词全集>>
词牌名「临江仙」介绍：🔈
临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。
相关诗词：
仙迹岩题诗二十三首 方丈後聚仙亭 (xiān jì yán tí shī èr shí sān shǒu fāng zhàng hòu jù xiān tíng)
高敞山斋立乳巅，飘颻云驭聚群仙。
百灵听讲开坛夜，大法将临报语宣。