lǐ wéi jiē qián chūn cǎo shēng
礼闱阶前春草生 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：无名氏 (wú míng shì) 。

河畔虽同色，南宫淑景先。
微开曳履处，常对讲经前。
得地风尘隔，依林雨露偏。
已逢霜候改，初寄日华妍。
影与丛兰杂，荣将衆卉连。
哲人如不薙，生意在芳年。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。

hé pàn suī tóng sè ， nán gōng shū jǐng xiān 。
wēi kāi yè lǚ chù ， cháng duì jiǎng jīng qián 。
dé dì fēng chén gé ， yī lín yǔ lù piān 。
yǐ féng shuāng hòu gǎi ， chū jì rì huá yán 。
yǐng yǔ cóng lán zá ， róng jiāng zhòng huì lián 。
zhé rén rú bù tì ， shēng yì zài fāng nián 。

禮闈階前春草生

—— 無名氏

河畔雖同色，南宮淑景先。
微開曳履處，常對講經前。
得地風塵隔，依林雨露偏。
已逢霜候改，初寄日華妍。
影與叢蘭雜，榮將衆卉連。
哲人如不薙，生意在芳年。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
河边的景色虽然一样，但南宫的美景更为出众。微微展开裙摆，常常在讲经之前相遇。由于地位的差异，风尘隔绝，依靠树林才能得到雨露滋润。已经感受到了霜候的变化，初次散发出日光的华丽。身影与茂盛的兰花混杂在一起，光荣将众多花卉连成一片。聪明的人若不剪除杂物，生命的价值将体现在芬芳的年华中。

全诗概括：诗人描述了南宫地区与其他地方相比的美景，以及自然界的变化和生命的意义。他强调了在纷繁复杂的世界中，保持纯真和高尚的品质的重要性。通过描绘自然景观和花草的美丽，诗人暗示了人生的短暂和珍贵，并提倡在短暂的生命中追求真理和高尚的境界。

赏析：这首诗《礼闱阶前春草生》写景描写了春天河畔宫殿前新生的青草。作者以细腻的笔触，勾勒出了一个青翠欲滴的场景。首句"河畔虽同色，南宫淑景先"表现出春天的景色已经在河畔和南宫展现出一致的美丽。接着，诗人以"微开曳履处，常对讲经前"的描写，将我们引入宫廷之中，昭示了这片景色的宁静和幽雅。在第三句中，"得地风尘隔，依林雨露偏"表达了这些青草在不同的土地上，受到了不同的风雨滋润，生长状态各异，增加了诗中的层次感。
接下来，诗人描述了春天的变化："已逢霜候改，初寄日华妍"，意味着春天已经渐渐过去，天气开始有所凉爽，但初春的美丽依然灿烂。在后文中，"影与丛兰杂，荣将衆卉连"表达了这些青草与丛兰相互交织，一同显现出生命的繁荣。
最后两句"哲人如不薙，生意在芳年"传达出一种哲人不愿伤害这些美丽景物的思考，生命之美正蓬勃在芳华之际。这首诗以清新、婉约的笔调，表现了春天景色的美丽和生命的顽强。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。