lǐ quán dōng xī sòng chéng hào yuán jìng wēi rù shǔ
醴泉东谿送程皓元镜微入蜀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

蜀郡路漫漫，梁州过七盘。
二人来信宿，一县醉衣冠。
谿逼春衫冷，林交宴席寒。
西南如喷酒，遥向雨中看。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

shǔ jùn lù màn màn ， liáng zhōu guò qī pán 。
èr rén lái xìn sù ， yī xiàn zuì yī guān 。
xī bī chūn shān lěng ， lín jiāo yàn xí hán 。
xī nán rú pēn jiǔ ， yáo xiàng yǔ zhōng kàn 。

醴泉東谿送程皓元鏡微入蜀

—— 岑參

蜀郡路漫漫，梁州過七盤。
二人來信宿，一縣醉衣冠。
谿逼春衫冷，林交宴席寒。
西南如噴酒，遙向雨中看。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蜀郡的道路漫长曲折，穿越梁州要经过七盘山。
两位旅者到达后住宿，接到一封家书。当地的县城里，一个人因为饮酒而醉倒，却依然身着衣冠。
山谷里的春寒穿透衣衫，林间的宴会遭受严寒的侵袭。
西南方的景色犹如溢满的美酒，从远处望去，宛如在雨中凝视。

赏析：岑参的《醴泉东谿送程皓元镜微入蜀》是一首描写旅行途中景物和情感的古诗。这首诗以豪放、豁达的笔调表达了诗人与友人程皓元镜一同旅行的情景，充满了山水之美和友情之深。
首先，诗人描写了漫长的旅途，蜀郡路漫漫，梁州过七盘，这些地名使人感受到了旅途的遥远和艰辛。接着，诗中出现了“二人来信宿”的情节，展现了友情的温暖和坚固。友人之间在路途中相互依靠，共同面对风雨，这种情感表现得深刻而感人。
诗中的“谿逼春衫冷，林交宴席寒”一句，通过自然景物的描写，传达出旅途的艰辛和寒冷。诗人可能在旅途中遭遇到寒冷的气候，但是友情的支持让他们能够坚持前行。
最后两句“西南如喷酒，遥向雨中看”则展现了壮丽的自然景色，用“如喷酒”形容了大自然的壮丽和美丽，让人感到大自然的力量和魅力。而“遥向雨中看”则增加了一种远景的感觉，使整首诗更具有开阔和豁达的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>