lǐ gōng zé xué shì chū shì hú jiǔ líng guī mù tú
李公择学士出示胡九龄归牧图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

横披五尺素，中有万叠山。
山卜千丈溪，怳疑泻潺潺。
西风偃古木，惨淡秋色顽。
蓼红菱荇碧，缺岸如破环。
小舟半阁沙，茅屋深无关。
三牛行啮草，一犊随母还。
牧儿掣牛鼻，望家喜生顔。
欲知田家乐，此趣何由攀。
而况画手妙，意思能余闲。
远出物象外，不在粉墨间。
临之发孤兴，飘忽辞尘寰。

○平仄仄仄，○仄仄仄平。
平仄平仄平，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄仄平，平仄○平平。
○平○仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
○平仄平○，平仄平平平。

héng pī wǔ chǐ sù ， zhōng yǒu wàn dié shān 。
shān bǔ qiān zhàng xī ， huǎng yí xiè chán chán 。
xī fēng yǎn gǔ mù ， cǎn dàn qiū sè wán 。
liǎo hóng líng xìng bì ， quē àn rú pò huán 。
xiǎo zhōu bàn gé shā ， máo wū shēn wú guān 。
sān niú xíng niè cǎo ， yī dú suí mǔ huán 。
mù ér chè niú bí ， wàng jiā xǐ shēng yán 。
yù zhī tián jiā lè ， cǐ qù hé yóu pān 。
ér kuàng huà shǒu miào ， yì sī néng yú xián 。
yuǎn chū wù xiàng wài ， bù zài fěn mò jiān 。
lín zhī fā gū xīng ， piāo hū cí chén huán 。

图牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
横披着五尺长的白色衣裳，其中描绘着无尽的山峦。
山峰千丈高耸，溪水流淌，仿佛悠悠地泻出潺潺的声响。
西风吹拂古老的树木，使秋色变得惨淡而又执着。
红色的蓼花、菱荇的绿叶相映成趣，水边的岸缺就像一环环破碎的圆环。
小船停泊在半滩沙地，茅屋深处不为外界所关注。
三头牛在草地上吃草，一只小牛跟随母亲返回。
牧童牵着牛的鼻子，望着家中喜悦地露出笑容。
想要知道田家的快乐，这种情趣又该如何体会呢？
何况画家的技艺高超，心思可以余暇。
远离现实世物，不拘泥于世俗之间。
面对这幅画作，心中涌动起孤独的情怀，轻轻飘忽地超脱尘寰。

总结：

本诗描绘了一幅田园山水画，画中有着广袤的山川景色。诗人通过描写素色长衣横披、山峦、溪水、西风、红蓼绿菱等自然景物以及田园牧童的生活场景，表达了远离尘世、超脱纷扰的意境和自然情怀。诗人通过画家妙手的技艺，将物象之外的意境抒发，以飘忽的笔调展现了画家超然于世的心境。整体氛围清新脱俗，流露出对自然田园生活和艺术境界的追求和赞美。

赏析：: 这首诗《李公择学士出示胡九龄归牧图》是郭祥正创作的，以生动的语言和精妙的笔墨描绘了一幅山水田园画面。诗人通过文字勾勒出一幅宁静而恬淡的农村牧场景象，展现了农村生活的宁静和田园之美。
首先，诗人以“横披五尺素”来描绘画布，这句话让人感受到画家的笔墨之精致。然后，诗中描述了一幅山水画面，有山、溪、风、树、水草等元素。这些元素以生动的形象呈现，让人仿佛置身于山水之间。
诗人运用形象生动的语言，如“蓼红菱荇碧”和“小舟半阁沙”，展现了大自然的美丽和丰富多彩。诗中还描写了一位牧童牵着牛，和一只小犊随母亲归家的情景，表现了农村生活的和谐与乐趣。
最后，诗人强调了画家的技艺和意境，认为这幅画超越了物象，不仅在于技巧，更在于画家的意境和情感。诗人通过这幅画来表达了对田园生活和艺术的热爱，以及对这种生活方式的向往。
标签: 写景、抒情、咏物、田园、艺术

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>