lǐ chǔ shì shān jū
李处士山居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王维 (wáng wéi)

君子盈天阶,小人甘自免。
方随链金客,林上家绝巘。
背岭花未开,入云树深浅。
清昼犹自眠,山鸟时一啭。

平仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄○仄。
平仄○仄平,平仄平仄仄。

jūn zǐ yíng tiān jiē , xiǎo rén gān zì miǎn 。
fāng suí liàn jīn kè , lín shàng jiā jué yǎn 。
bèi lǐng huā wèi kāi , rù yún shù shēn qiǎn 。
qīng zhòu yóu zì mián , shān niǎo shí yī zhuàn 。

李處士山居

—— 王維

君子盈天階,小人甘自免。
方隨鍊金客,林上家絕巘。
背嶺花未開,入雲樹深淺。
清晝猶自眠,山鳥時一囀。

平仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄○仄。
平仄○仄平,平仄平仄仄。

jūn zǐ yíng tiān jiē , xiǎo rén gān zì miǎn 。
fāng suí liàn jīn kè , lín shàng jiā jué yǎn 。
bèi lǐng huā wèi kāi , rù yún shù shēn qiǎn 。
qīng zhòu yóu zì mián , shān niǎo shí yī zhuàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
君子登上高高的台阶,小人却愿意自我放弃。
正如追随戴着金链子的富豪客人,家在山林之上的人却宁愿与世隔绝。
山背后的花朵还没有绽放,进入云雾之中的树木有浅有深。
明亮的白天山鸟依然在自由自在地休眠,不时会发出一声歌唱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍:🔈

王维,字摩诘,河东人。工书画,与弟缙俱有俊才。开元九年,进士擢第,调太乐丞,坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中,拜吏部郎中。天宝末,爲给事中。安禄山陷两都,维爲贼所得,服药阳瘖,拘于菩提寺。禄山宴凝碧池,维潜赋诗悲悼,闻于行在。赋平,陷贼官三等定罪,特原之。责授太子中允,迁中庶子、中书舍人,复拜给事中,转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间,宁薛诸王驸马豪贵之门,无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅,山水绝胜,与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日。笃於奉佛,晚年长斋禅诵。一日,忽索笔作书数纸,别弟缙及平生亲故,舍笔而卒,赠秘书监。宝应中,代宗问缙:“朕常於诸王坐闻维乐章,今存... 查看更多>>

王维的诗:

相关诗词:

凭李睦州访徐凝山人 (píng lǐ mù zhōu fǎng xú níng shān rén)

朝代:唐    作者: 白居易

郡守轻诗客,乡人薄钓翁。
解怜徐处士,唯有李郎中。

平仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄○仄。
平仄○仄平,平仄平仄仄。

经赵处士居 (jīng zhào chǔ shì jū)

朝代:唐    作者: 杨衡

云居避世客,发白习儒经。
有地水空绿,无人山自青。
废梁悲逝水,卧木思荒庭。
向夕霏烟敛,徒看处士星。

平仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄○仄。
平仄○仄平,平仄平仄仄。

劳山居寄呈吴处士 (láo shān jū jì chéng wú chǔ shì)

朝代:唐    作者: 皎然

官居鼎鼐古今无,名士才臣独一余。
贤阁御题龙墨灿,诏归补衮在须臾。

平仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄○仄。
平仄○仄平,平仄平仄仄。

动物

山居十首 其二 (shān jū shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 方岳

我爱山居好,红稠处处花。
云粘居士屩,藤覆野人家。
入馔春烧笋,分灯夜作茶。
无人共襟抱,烟雨话桑麻。

平仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄○仄。
平仄○仄平,平仄平仄仄。

过郑处士 (guò zhèng chǔ shì)

朝代:唐    作者: 白居易

闻道移居村坞间,竹林多处独开关。
故来不是求他事,暂借南亭一望山。

平仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄○仄。
平仄○仄平,平仄平仄仄。

诗一首 (shī yī shǒu)

朝代:宋    作者: 黄景说

居乡如处子,居官如战士。
处子常畏人,战士惟有死。
儿曹书诸绅,勿谓平平耳。

平仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄○仄。
平仄○仄平,平仄平仄仄。

游包道士山居 (yóu bāo dào shì shān jū)

朝代:宋    作者: 李纲

何日养铅丹,幽居紫翠间。
架岩开户牖,隐几俯溪山。
昔到浑如梦,今游更觉闲。
兵戈知满地,佳处且跻攀。

平仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄○仄。
平仄○仄平,平仄平仄仄。

过李处士山居 (guò lǐ chǔ shì shān jū)

朝代:唐    作者: 姚合

闲居昼掩扉,门柳荫蔬畦。
因病方收药,寻僧始度溪。
少逢人到户,时有燕衔泥。
萧洒身无事,名高孰与齐。

平仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄○仄。
平仄○仄平,平仄平仄仄。

题申居士霅溪图 (tí shēn jū shì zhà xī tú)

朝代:宋    作者: 韩驹

霅溪居士买山图,碧玉峰前碧玉湖。
中有一丘容我老,暮年居士肯分无。

平仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄○仄。
平仄○仄平,平仄平仄仄。

和李士举过仙都徐氏山居 其一 (hé lǐ shì jǔ guò xiān dōu xú shì shān jū qí yī)

朝代:宋    作者: 谢汲

{

平仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄○仄。
平仄○仄平,平仄平仄仄。