lǎn jìng jiàn bái fà shù jīng guāng xiān tè yì
览镜见白发数茎光鲜特异 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

秋来皎洁白须光，试脱朝簪学酒狂。
一曲酣歌还自乐，儿孙嬉笑挽衣裳。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

qiū lái jiǎo jié bái xū guāng ， shì tuō cháo zān xué jiǔ kuáng 。
yī qǔ hān gē huán zì lè ， ér sūn xī xiào wǎn yī shang 。

覽鏡見白髮數莖光鮮特異

—— 權德輿

秋來皎潔白鬚光，試脫朝簪學酒狂。
一曲酣歌還自樂，兒孫嬉笑挽衣裳。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

qiū lái jiǎo jié bái xū guāng ， shì tuō cháo zān xué jiǔ kuáng 。
yī qǔ hān gē huán zì lè ， ér sūn xī xiào wǎn yī shang 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天来临，明亮的白须闪耀光芒，我试着摘下朝天子所佩戴的簪花，学起了酒狂的生活。
一曲酣畅的歌声中，我忘却了尘世的烦忧，自得其乐；而儿孙们欢笑着，一同帮我整理衣裳。

总结：

诗人在秋日里，摘下了朝官所佩戴的华丽簪花，选择过上自由奔放的酒狂生活。他在欢歌笑语中忘却尘世的纷扰，感受着心灵的解放。而在他身边，儿孙们的欢声笑语成为了美好生活的点缀，亲情与快乐在一起编织成温馨的画面。整首诗以简洁的语言描绘了人生的愉悦和家庭的和乐，表达了对自由和快乐生活的向往。

赏析：
这首诗是明代文学家权德舆所作，题材简单却表达了深刻的哲理和人生感慨。诗人以观看镜中自己白发的情景为切入点，抒发了对时光流逝和人生变迁的感慨。
首两句“秋来皎洁白须光，试脱朝簪学酒狂。”表现了秋天的清爽和白发的皎洁。白发象征着岁月的积累，秋天则是人生的暮年。诗人以“试脱朝簪学酒狂”来表示自己欲放下官场的束缚，尽情享受生活，表达了追求自由和快乐的心愿。
接下来两句“一曲酣歌还自乐，儿孙嬉笑挽衣裳。”则展示了诗人的生活态度。他在酒醉的时候高歌，自得其乐，同时也感受到了儿孙的欢笑和亲情的温暖。这些细节表现出了生活中的满足和幸福。
整首诗通过观察自己镜中的白发，抒发了对时光的感叹和对生活的热爱。诗人表达了不畏岁月变迁，享受当下的生活态度。这首诗的主题可以用标签“抒情”和“人生哲理”来概括。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>