kūn míng chí zhī nǚ shí
昆明池织女石 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 童翰卿 (tóng hàn qīng)

一片昆明石,千秋织女名。
见人虚脉脉,临水更盈盈。
苔作轻衣色,波为促杼声。
岸云连鬓湿,沙月对眉生。
有脸莲同笑,无心鸟不惊。
还如朝镜里,形影两分明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄○平。

yī piàn kūn míng shí , qiān qiū zhī nǚ míng 。
jiàn rén xū mò mò , lín shuǐ gèng yíng yíng 。
tái zuò qīng yī sè , bō wèi cù zhù shēng 。
àn yún lián bìn shī , shā yuè duì méi shēng 。
yǒu liǎn lián tóng xiào , wú xīn niǎo bù jīng 。
huán rú cháo jìng lǐ , xíng yǐng liǎng fēn míng 。

昆明池織女石

—— 童翰卿

一片昆明石,千秋織女名。
見人虛脈脈,臨水更盈盈。
苔作輕衣色,波爲促杼聲。
岸雲連鬢濕,沙月對眉生。
有臉蓮同笑,無心鳥不驚。
還如朝鏡裏,形影兩分明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄○平。

yī piàn kūn míng shí , qiān qiū zhī nǚ míng 。
jiàn rén xū mò mò , lín shuǐ gèng yíng yíng 。
tái zuò qīng yī sè , bō wèi cù zhù shēng 。
àn yún lián bìn shī , shā yuè duì méi shēng 。
yǒu liǎn lián tóng xiào , wú xīn niǎo bù jīng 。
huán rú cháo jìng lǐ , xíng yǐng liǎng fēn míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
这首古文诗可以翻译为:

一块昆明石,流传千秋的织女名字。
她见到人时,目光柔情缱绻;站在水边时,更显得娇美动人。
苔藓绿色轻盈如衣裳,水波拍打声如织布机的声音。
河岸上的云雾似乎湿润着她的鬓发,沙滩上的月亮与她的眉毛相对生辉。
她拥有莲花一般笑容的容貌,不动声色,连鸟儿都不惊扰。
就像朝阳下的镜子里,她的身影和容貌分明可见。

这首诗描绘了昆明石的美丽,将织女的形象与昆明石相对应。她的眼神温柔迷人,在水边更显得娇美。苔藓绿色轻盈如衣裳,水波拍打声如织布机的声音。她的鬓发湿润如云雾,月亮照耀下与她的眉毛相互辉映。她笑容可掬,与莲花相似,静谧从容,不为鸟儿所惊扰。整体而言,诗意生动地描绘了织女的美丽和出尘的气质。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者童翰卿介绍:🔈

童翰卿,大中、咸通间人。诗二首。 查看更多>>

童翰卿的诗:

相关诗词:

秋兴八首 七 (qiū xīng bā shǒu qī)

朝代:唐    作者: 杜甫

昆明池水汉时功,武帝旌旗在眼中。
织女机丝虚月夜,石鲸鳞甲动秋风。
波漂菰米沈云黑,露冷莲房坠粉红。
关塞极天唯鸟道,江湖满地一渔翁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄○平。

咏史诗 昆明池 (yǒng shǐ shī kūn míng chí)

朝代:唐    作者: 胡曾

欲出昆明万里师,汉皇习战此穿池。
如何一面图攻取,不念生灵气力疲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄○平。

昆明池晏坐答王兵部珣三韵见示 (kūn míng chí yàn zuò dá wáng bīng bù xún sān yùn jiàn shì)

朝代:唐    作者: 苏頲

画舸疾如飞,遥遥泛夕晖。
石黥吹浪隐,玉女步尘归。
独有衔恩处,明珠在钓矶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄○平。

奉和晦日幸昆明池应制 (fèng hé huì rì xìng kūn míng chí yìng zhì)

朝代:唐    作者: 苏頲

炎历事边陲,昆明始凿池。
豫游光後圣,征战罢前规。
霁色清珍宇,年芳入锦陂。
御杯兰荐叶,仙仗柳交枝。
二石分河泻,双珠代月移。
微臣比翔泳,恩广自无涯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄○平。

郭翰酬织女 二 (guō hàn chóu zhī nǚ èr)

朝代:唐    作者: 织女

赠枕犹香泽,啼衣尚泪痕。
玉颜霄汉里,空有往来魂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄○平。

昆明池侍宴应制 (kūn míng chí shì yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 沈佺期

武帝伐昆明,穿池习五兵。
水同河汉在,馆有豫章名。
我后光天德,垂衣文教成。
黩兵非帝念,劳物岂皇情。
春仗过鲸沼,云旗出凤城。
灵鱼衔宝跃,仙女废机迎。
柳拂旌门暗,兰依帐殿生。
还如流水曲,日晚棹歌清。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄○平。

郭翰酬织女 一 (guō hàn chóu zhī nǚ yī)

朝代:唐    作者: 织女

人世将天上,由来不可期。
谁知一回顾,更作两相思。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄○平。

织妇女 (zhī fù nǚ)

朝代:唐    作者: 苏拯

伊余尽少女,一种饰螓首。
徒能事机杼,与之作歌舞。
歌舞片时间,黄金翻袖取。
秪看舞者乐,岂念织者苦。
感此尝忆古人言,一妇不织天下寒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄○平。

蚕妇怨 (cán fù yuàn)

朝代:宋    作者: 周南

去年蹉却沤麻时,寒女卒岁号无衣。
今年无叶蚕眠迟,五月簇茧方缲丝。
丝成那望衣儿女,且织霜缣了官赋。
不愁织尽杼轴空,只恐精麤不中度。
寒女寒女无重叹,且将败缕缝新绽。
愿得明年蚕叶平,剜肉医疮为汝办。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄○平。

捣帛石 (dǎo bó shí)

朝代:宋    作者: 李廌

婺女织玄绡,欲作六铢衣。
空山捣寒月,传声彻云闺。
可笑绮縠女,不识砧与机。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄○平。