首页 > 发现 > 全宋诗 > 哭韩积中二首 其一

kū hán jī zhōng èr shǒu qí yī
 哭韩积中二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王之道 (wáng zhī dào) 。

命矣穷张籍，归哉病长卿。
焦湖家自远，畏日我同行。
想像分携处，依稀謦欬声。
仙踪向西路，回首泪纵横。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。

mìng yǐ qióng zhāng jí ， guī zāi bìng cháng qīng 。
jiāo hú jiā zì yuǎn ， wèi rì wǒ tóng háng 。
xiǎng xiàng fēn xié chù ， yī xī qǐng kài shēng 。
xiān zōng xiàng xī lù ， huí shǒu lèi zòng héng 。

哭韓積中二首 其一

—— 王之道

命矣窮張籍，歸哉病長卿。
焦湖家自遠，畏日我同行。
想像分攜處，依稀謦欬聲。
仙踪向西路，回首淚縱横。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。

mìng yǐ qióng zhāng jí ， guī zāi bìng cháng qīng 。
jiāo hú jiā zì yuǎn ， wèi rì wǒ tóng háng 。
xiǎng xiàng fēn xié chù ， yī xī qǐng kài shēng 。
xiān zōng xiàng xī lù ， huí shǒu lèi zòng héng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
命啊，我已经穷困潦倒了，只好回家了，可惜啊，长卿病得太久了。
焦湖家离得那么远，我害怕在白天与他同行。
想象着我们分别的情景，还能隐约听到他咳嗽的声音。
他的仙踪指向西方，我回首望着，泪水横流。
全文总结：这篇古文描述了主人公的困境和他与长卿的别离之情，还表达了对长卿病痛和离别的思念之情。文中通过焦湖家的远离和在白天行走的畏惧，以及主人公对长卿咳嗽声的怀念，表现出主人公内心的苦闷和忧伤。最后，文中提及长卿仙踪指向西方，主人公回首泪流满面，暗示着主人公对长卿远行的无奈和不舍。

赏析：: 这是王之道创作的《哭韩积中二首 其一》，表达了对韩积中的哀思和依依不舍之情。诗中的意境深邃，语言抒发充沛。
首先，诗人提到了张籍，形容他已经去世，命运不幸。然后，诗人自己也患上了长期的疾病，与张籍相比，诗人的生命显得更加脆弱。这里表现出对友人和生命的感慨和忧虑。
接下来，诗人描述了焦湖，暗示了地理上的距离，以及自己与朋友韩积中的离别之苦。日落西山，正如友人韩积中的命运，逐渐走向谢幕，令人留连忘返。
诗中的“想像分携处，依稀謦欬声”表现出对逝去友情的深切思念。朋友的离去让诗人心头留下了永远的哀伤，甚至在思念之际仿佛听到了朋友的呼声。
最后，诗人表现出对友人韩积中的仙踪，或许寄托了对他来世幸福的祝愿。然而，当回首时，泪水却满眼纵横，深刻表达了诗人对友情和生命的无限眷恋。
标签: 哀思、友情、离别、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王之道写的《哭韩积中二首》系列：

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>

王之道的诗：

王之道的词：

  • 庆清朝

    晓日彤墀，春风黄伞，天颜咫尺清光。恩...

  • 谒金门

    春睡起。金鸭暖消沈水。笑比梅花鸾鉴里...

  • 蝶恋花

    春入花梢红欲半。水外绿杨，掩映笙歌院...

  • 蝶恋花

    檐溜潺潺朝复暮。燕子衔泥，穿幕来还去...

  • 蝶恋花

    城上春旗催日暮。柳絮沾泥，花蕊随流去...

  • 蝶恋花

    庭院雨馀秋意晚。一阵风来，到处清香遍...

  • 蝶恋花

    碧雾暗消香篆半。花影穿帘，厌苍苔院。...

  • 蝶恋花

    玉子纹楸频较路。胜负等闲，休冶黄金注...

  • 蝶恋花

    曾向水边云外见。争似霜蕤，照映苍苔院...

  • 蝶恋花

    杏靥桃腮俱有。常避孤芳，独斗红深浅。...

  • 王之道宋词全集>>

相关诗词：