kě tàn
可叹 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜甫 (dù fǔ)

天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗。
古往今来共一时,人生万事无不有。
近者抉眼去其夫,河东女儿身姓柳。
丈夫正色动引经,酆城客子王季友。
羣书万卷常暗诵,孝经一通看在手。
贫穷老瘦家卖屐,好事就之为携酒。
豫章太守高帝孙,引为宾客敬颇久。
闻道三年未曾语,小心恐惧闭其口。
太守得之更不疑,人生反覆看亦丑。
明月无瑕岂容易,紫气郁郁犹冲斗。
时危可仗真豪俊,二人得置君侧否。
太守顷者领山南,邦人思之比父母。
王生早曾拜颜色,高山之外皆培塿。
用为羲和天为成,用平水土地为厚。
王也论道阻江湖,李也丞疑旷前後。
死为星辰终不灭,致君尧舜焉肯朽。
吾辈碌碌饱饭行,风后力牧长回首。

平仄平平○仄○,平平仄仄○○仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄○平,平平仄平平仄仄。
仄平○仄仄仄平,平平仄仄○仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄平仄平○仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平平仄仄○仄。
○仄○平仄平仄,仄平仄仄仄○仄。
仄仄仄平○仄平,平平仄仄○仄仄。
平仄平平仄平仄,仄仄仄仄○平仄。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄平平,平平○平仄仄仄。
○平仄平仄平仄,平平平仄平○仄。
仄平平○平平平,仄平仄仄仄平仄。
○仄○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄仄,仄平平仄平仄仄。
平仄仄仄仄仄○,平仄仄仄○○仄。

tiān shàng fú yún rú bái yī , sī xū gǎi biàn rú cāng gǒu 。
gǔ wǎng jīn lái gòng yī shí , rén shēng wàn shì wú bù yǒu 。
jìn zhě jué yǎn qù qí fū , hé dōng nǚ ér shēn xìng liǔ 。
zhàng fū zhèng sè dòng yǐn jīng , fēng chéng kè zǐ wáng jì yǒu 。
qún shū wàn juàn cháng àn sòng , xiào jīng yī tōng kàn zài shǒu 。
pín qióng lǎo shòu jiā mài jī , hǎo shì jiù zhī wèi xié jiǔ 。
yù zhāng tài shǒu gāo dì sūn , yǐn wèi bīn kè jìng pō jiǔ 。
wén dào sān nián wèi céng yǔ , xiǎo xīn kǒng jù bì qí kǒu 。
tài shǒu dé zhī gèng bù yí , rén shēng fǎn fù kàn yì chǒu 。
míng yuè wú xiá qǐ róng yì , zǐ qì yù yù yóu chōng dòu 。
shí wēi kě zhàng zhēn háo jùn , èr rén dé zhì jūn cè fǒu 。
tài shǒu qǐng zhě lǐng shān nán , bāng rén sī zhī bǐ fù mǔ 。
wáng shēng zǎo céng bài yán sè , gāo shān zhī wài jiē péi lǒu 。
yòng wèi xī hé tiān wèi chéng , yòng píng shuǐ tǔ dì wèi hòu 。
wáng yě lùn dào zǔ jiāng hú , lǐ yě chéng yí kuàng qián hòu 。
sǐ wèi xīng chén zhōng bù miè , zhì jūn yáo shùn yān kěn xiǔ 。
wú bèi lù lù bǎo fàn xíng , fēng hòu lì mù cháng huí shǒu 。

叙事 感叹 人生

可歎

—— 杜甫

天上浮雲如白衣,斯須改變如蒼狗。
古往今來共一時,人生萬事無不有。
近者抉眼去其夫,河東女兒身姓柳。
丈夫正色動引經,酆城客子王季友。
羣書萬卷常暗誦,孝經一通看在手。
貧窮老瘦家賣屐,好事就之爲攜酒。
豫章太守高帝孫,引爲賓客敬頗久。
聞道三年未曾語,小心恐懼閉其口。
太守得之更不疑,人生反覆看亦醜。
明月無瑕豈容易,紫氣鬱鬱猶衝斗。
時危可仗真豪俊,二人得置君側否。
太守頃者領山南,邦人思之比父母。
王生早曾拜顏色,高山之外皆培塿。
用爲羲和天爲成,用平水土地爲厚。
王也論道阻江湖,李也丞疑曠前後。
死爲星辰終不滅,致君堯舜焉肯朽。
吾輩碌碌飽飯行,風后力牧長回首。

平仄平平○仄○,平平仄仄○○仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄○平,平平仄平平仄仄。
仄平○仄仄仄平,平平仄仄○仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄平仄平○仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平平仄仄○仄。
○仄○平仄平仄,仄平仄仄仄○仄。
仄仄仄平○仄平,平平仄仄○仄仄。
平仄平平仄平仄,仄仄仄仄○平仄。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄平平,平平○平仄仄仄。
○平仄平仄平仄,平平平仄平○仄。
仄平平○平平平,仄平仄仄仄平仄。
○仄○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄仄,仄平平仄平仄仄。
平仄仄仄仄仄○,平仄仄仄○○仄。

tiān shàng fú yún rú bái yī , sī xū gǎi biàn rú cāng gǒu 。
gǔ wǎng jīn lái gòng yī shí , rén shēng wàn shì wú bù yǒu 。
jìn zhě jué yǎn qù qí fū , hé dōng nǚ ér shēn xìng liǔ 。
zhàng fū zhèng sè dòng yǐn jīng , fēng chéng kè zǐ wáng jì yǒu 。
qún shū wàn juàn cháng àn sòng , xiào jīng yī tōng kàn zài shǒu 。
pín qióng lǎo shòu jiā mài jī , hǎo shì jiù zhī wèi xié jiǔ 。
yù zhāng tài shǒu gāo dì sūn , yǐn wèi bīn kè jìng pō jiǔ 。
wén dào sān nián wèi céng yǔ , xiǎo xīn kǒng jù bì qí kǒu 。
tài shǒu dé zhī gèng bù yí , rén shēng fǎn fù kàn yì chǒu 。
míng yuè wú xiá qǐ róng yì , zǐ qì yù yù yóu chōng dòu 。
shí wēi kě zhàng zhēn háo jùn , èr rén dé zhì jūn cè fǒu 。
tài shǒu qǐng zhě lǐng shān nán , bāng rén sī zhī bǐ fù mǔ 。
wáng shēng zǎo céng bài yán sè , gāo shān zhī wài jiē péi lǒu 。
yòng wèi xī hé tiān wèi chéng , yòng píng shuǐ tǔ dì wèi hòu 。
wáng yě lùn dào zǔ jiāng hú , lǐ yě chéng yí kuàng qián hòu 。
sǐ wèi xīng chén zhōng bù miè , zhì jūn yáo shùn yān kěn xiǔ 。
wú bèi lù lù bǎo fàn xíng , fēng hòu lì mù cháng huí shǒu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
瑕疵,怎么容易被玷污?紫气腾腾仿佛要冲破斗宿。
时局危急时,能够仰仗真正的豪杰,这两个人能够得到君主的亲近吗?
太守不久前接任了山南一带的职务,邦国的人民都将他比作自己的父母。
王生早就向他表示过崇敬之情,他的墓地甚至遍布在高山之外。
将天地之气化作灿烂阳光,平息水土之间的争端。
王也坚守着他的道义,受到江湖中人的阻挠。李也作为丞相则疑虑着前后之事。
死亡如同星辰,终将不灭,致君尧舜岂能荒废不顾。
我们这些普通人辛辛苦苦地填饱肚子,风雨中艰难地牧马,回首往事。

简析:

  《可叹》,其实是一首写人的叙事诗。诗中的主人公,是和杜甫同时代的诗人王季友,《全唐诗》中这样介绍他:“王季友,河南人。家贫卖履,博极群书。豫章太守李勉引为宾客,甚敬之,杜甫诗所谓丰城客子王季友也。”王季友年轻时家贫,以卖草鞋为生,出生富家的妻子柳氏嫌弃他,离家出走。王季友在贫困孤苦中发奋攻读,后来考上状元,成为一代名流,离弃他的柳氏后来又回到他身边。这样跌宕起落的人生,使杜甫大为感叹。《可叹》一诗中,对王季友的故事作了生动描述。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《可叹》的诗:

本文作者杜甫介绍:🔈

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺爲巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。後献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出爲华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,餔糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏爲参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗:

相关诗词: