kǎo shì dāng tú cì chí yáng qí qū shān xíng shí duō kě ài yīn yòng yuán xí zhī yùn
考试当涂次池阳崎岖山行石多可爱因用袁席之韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王居安 (wáng jū ān) 。

平生爱奇石，如见古君子。
一卷窗牖间，时复为隠几。
兹行池阳路，终日乱山里。
道傍石丛生，牛羊乱虎兕。
中有篆籀文，鼎彝间罍洗。
纵横列簨虡，埋没见追蠡。
嗟予心好之，愧恨无能徙。
着手为摩挲，却立复睥睨。
有似南阳公，可就不可致。
是宜米元章，一见辄下拜。
倘可从予招，安车更加礼。

平平仄平仄，○仄仄平仄。
仄仄平仄○，平仄平仄仄。
平○平平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
○仄仄仄平，仄平○平仄。
仄○仄仄仄，平仄仄平○。
平仄平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
？仄○仄平，平平○平仄。

píng shēng ài qí shí ， rú jiàn gǔ jūn zǐ 。
yī juàn chuāng yǒu jiān ， shí fù wèi yǐn jǐ 。
zī xíng chí yáng lù ， zhōng rì luàn shān lǐ 。
dào bàng shí cóng shēng ， niú yáng luàn hǔ sì 。
zhōng yǒu zhuàn zhòu wén ， dǐng yí jiān léi xǐ 。
zòng héng liè sǔn jù ， mái mò jiàn zhuī lí 。
jiē yǔ xīn hǎo zhī ， kuì hèn wú néng xǐ 。
zhuó shǒu wèi mā sā ， què lì fù pì nì 。
yǒu sì nán yáng gōng ， kě jiù bù kě zhì 。
shì yí mǐ yuán zhāng ， yī jiàn zhé xià bài 。
tǎng kě cóng yǔ zhāo ， ān chē gèng jiā lǐ 。

牛虎羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

平生痴迷于奇石，就像是亲眼见到了古代的君子一般。
一卷画卷展开在窗户之间，时常用来遮蔽隐几。
我沿着池阳的路行走，整日在崎岖的山里迷失方向。
路旁石头丛生，牛羊悠然自得，猛兽横行。
其中刻有篆书和籀文，犹如鼎、彝、罍、洗等器皿之间的文字。
纵横交错，像是排列整齐的簨（石刻）和虡（石雕）。然而这些宝贵文物已经埋没，难以再见到其风采。
我感叹自己心灵喜好，却懊恼无法将它们搬迁。
我伸手去摩挲这些石头，不禁驻足又眺望。
仿佛看到了南阳公孙文仲，虽然有能力却无法达到他的境界。
这石头宜如米芾的书法，一见到就不禁下拜。
如果能够将我招致过去，我将乘坐安车前去，更加恭敬地表示礼敬。

总结：

诗人表达了自己对奇石的深厚痴迷之情，将其比作古代君子的风采。描述了一卷画卷展开于窗间，掩映着隐几，以及在池阳山路上的漫无目的的徘徊。路旁的石头丛生，牛羊自在，猛兽横行。其中刻有宝贵的篆书和籀文，仿佛鼎、彝、罍、洗之间的文字，但已埋没难寻。诗人感叹自己心有所好却无能为力，试图摩挲这些石头，却又不禁眺望远方，想象自己能达到南阳公孙文仲的高境界。最后，表达了愿意前往拜访，虔诚恭敬的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王居安介绍：🔈

王居安，字资道，初名居敬，字简卿，号方岩（《赤城集》卷一七《方岩王公文集序》），黄岩（今属浙江）人。孝宗淳熙十四年（一一八七）进士，授徽州推官，迁江东提刑司干官。入爲国子正、太学博士。宁宗开禧三年（一二○七）爲秘书丞，兼国史院编修官、实录院检讨官，迁着作郎（《南宋馆阁续录》卷七、九）。韩侂胄诛，擢右司谏，兼侍讲。次年，出知太平州，历两浙西路提点刑狱，知隆兴府、襄阳府，以言者罢，闲居十一年。嘉定十五年（一二二二）知温州。理宗宝庆元年（一二二五）知福州。以龙图阁直学士致仕。有《方岩集》，已佚。《宋史》卷四○五有传。今录诗八首。查看更多>>