kāi jú
开局 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

八十年光敢自期，镜中久已发成丝。
谁令归蹋京尘路，又见新开史局时。
旧吏仅存多不识，残编重对只成悲。
免朝愈觉君恩厚，闲看中庭木影移。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bā shí nián guāng gǎn zì qī ， jìng zhōng jiǔ yǐ fā chéng sī 。
shuí lìng guī tà jīng chén lù ， yòu jiàn xīn kāi shǐ jú shí 。
jiù lì jǐn cún duō bù shí ， cán biān chóng duì zhī chéng bēi 。
miǎn cháo yù jué jūn ēn hòu ， xián kàn chóng tíng mù yǐng yí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

八十年光阴飞逝，我也敢自问能活到那时，然而如今在镜中照看，头发早已变成白丝。
谁让我再次踏上归京的尘路，又见到新开的历史局面。
旧时的官吏们大多已不在，许多人都不认识我，留下的历史编年也只剩下一些残篇，再度面对这些残编，心中只能感慨万分。
幸好不用再早朝，我越发感受到君王对我的厚爱，如今在闲暇之余，我只需静静地看着中庭的树木在阳光下影影绰绰地移动。

总结：

诗人回望自己八十岁的人生历程，发现时光飞逝，年华已老，但仍然敢自问能够活到那时。镜中的自己已是白发苍苍，岁月不饶人。诗人再次回到京城，见证着新的历史局面，旧时的官吏大多已不在，历史编年也残缺不全。然而，诗人深感君王对他的厚爱，不再需要勤勉地早朝，只需在闲暇中欣赏庭院中的树木，体会岁月变迁之感。整首诗抒发了诗人对光阴易逝和官场沧桑的感慨，以及对君王恩宠的感激之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>