🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔公远 (cuī gōng yuǎn)

看花独不语,裴回双泪澘。
君今远戍在何处,遣妾秋来长望天。

○平仄仄仄,平○平仄○。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。

kàn huā dú bù yǔ , péi huí shuāng lèi shān 。
jūn jīn yuǎn shù zài hé chù , qiǎn qiè qiū lái cháng wàng tiān 。

—— 崔公遠

看花獨不語,裴回雙淚澘。
君今遠戍在何處,遣妾秋來長望天。

○平仄仄仄,平○平仄○。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。

kàn huā dú bù yǔ , péi huí shuāng lèi shān 。
jūn jīn yuǎn shù zài hé chù , qiǎn qiè qiū lái cháng wàng tiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

看花独不语,裴回双泪澘。
君今远戍在何处,遣妾秋来长望天。

翻译后:

看着花儿,它们默不作声,我一个人黯然流泪。
如今你远在边疆戍守,让我在秋天来到这里仰望天空。



总结:


这首诗表达了一个女子对远在边疆戍守的心上人的思念之情。她独自一人站在花前,花儿似乎寂静无言,但她内心却感受到了无尽的忧伤和悲痛,眼泪不断流淌。她向心上人问候,询问他现在身在何处,同时表达了她对他的思念之情,希望他能感受到她在远方对他的期盼和祝福。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 51 首名为《句》的诗:

本文作者崔公远介绍:🔈

崔公远的诗:

  • 独夜词

    晴天霜落寒风急,锦帐罗帏羞更入。秦筝...

  • 看花独不语,裴回双泪澘。君今远戍在何...

  • 远意

    看花独不语,裴回双涙澘。

  • 寄远

    君今远戍在何处?遣妾秋来长望天。(均...

  • 崔公远诗全集>>

相关诗词: