dú yè cí
独夜词 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔公远 (cuī gōng yuǎn)

晴天霜落寒风急,锦帐罗帏羞更入。
秦筝不复续断弦,回身掩泪挑灯立。

平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。

qíng tiān shuāng luò hán fēng jí , jǐn zhàng luó wéi xiū gèng rù 。
qín zhēng bù fù xù duàn xián , huí shēn yǎn lèi tiǎo dēng lì 。

獨夜詞

—— 崔公遠

晴天霜落寒風急,錦帳羅幃羞更入。
秦箏不復續斷弦,回身掩淚挑燈立。

平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。

qíng tiān shuāng luò hán fēng jí , jǐn zhàng luó wéi xiū gèng rù 。
qín zhēng bù fù xù duàn xián , huí shēn yǎn lèi tiǎo dēng lì 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
晴天的霜落下来,寒风刮得很急,锦帐罗帏都害羞地躲进来。秦筝的琴弦再也没有连续地续起来,我转过身来,掩着泪水,点亮灯火独自站着。

全诗的主题可以总结:为“失恋”。诗中描写了一个晴天的寒冷景象,与主人公内心的冷落与伤感相呼应。其中,秦筝的弦断,象征着爱情的破裂,而主人公回身掩泪、独自立着灯,表现出他(她)在失去爱人后,感到悲伤而孤独的心境。整首诗情感真挚,通过对自然景物和人物内心的描绘,表现了失恋带来的痛苦和无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者崔公远介绍:🔈

崔公远的诗:

  • 独夜词

    晴天霜落寒风急,锦帐罗帏羞更入。秦筝...

  • 看花独不语,裴回双泪澘。君今远戍在何...

  • 远意

    看花独不语,裴回双涙澘。

  • 寄远

    君今远戍在何处?遣妾秋来长望天。(均...

  • 崔公远诗全集>>

相关诗词:

秋词 其一 (qiū cí qí yī)

朝代:宋    作者: 史文卿

写就秋词雁影稀,背灯无语独眠迟。
画栏点滴芭蕉雨,一夜将愁向阿谁。

平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。

独夜 (dú yè)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

新秋霁夜有清境,穷襜病容无佳期。
生公把经向石说,而我对月须人为。
独行独坐亦独酌,独玩独吟还独悲。
古称独坐与独立,若比羣居终校奇。

平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。

宫词八首 其五 (gōng cí bā shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 周密

沈沈禁漏蜡花残,侍宴归时午夜阑。
新燕乍来人独睡,夜深风雨作新寒。

平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。

独眠吟二首 二 (dú mián yín èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 白居易

独眠客,夜夜可怜长寂寂。
就中今夜最愁人,凉月清风满牀席。

平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。

爱梅 (ài méi)

朝代:宋    作者: 赵时韶

独自敲推到夜深,情知未称惜花心。
玉儿已死云英嫁,谁唱梅词伴我吟。

平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。

十六日 其一 (shí liù rì qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

纸上闲看旧谈语,尊前试举近歌词。
夜冷小窗欣我独,岁残深谷待他谁。

平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。

宫词 其一 (gōng cí qí yī)

朝代:宋    作者: 文彦博

金屋无人夜未央,独吟团扇倚椒房。
辟寒犹待君王意,鹤焰荧煌龙漏长。

平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。

动物

宫词十首 其三 (gōng cí shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 张枢

月笼梅影夜深时,白玉排箫索独吹。
传得官家暗宣赐,黄金约臂翠花枝。

平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。

哦松夏夜 (ò sōng xià yè)

朝代:宋    作者: 周文璞

雅颂声流到楚词,更无人见独看时。
池头五粒初摇动,却替幽人说旧诗。

平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。

宫词 其一三 (gōng cí qí yī sān)

朝代:宋    作者: 王珪

夜深独倚栏干角,玉笛横吹弄月明。
余响度云无处觅,人间闻得两三声。

平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。