🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张孜 (zhāng zī)

着牙卖朱紫,断钱赊举选。
华山秀作英雄骨,黄河泻出纵横才。
梦破青霄春,烟霞无去尘。
若夸郭璞五色笔,江淹却是寻常人。

仄平仄平仄,仄○平仄仄。
平平仄仄平平仄,平平仄仄仄○平。
仄仄平平平,平平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平○仄仄平平平。

zhe yá mài zhū zǐ , duàn qián shē jǔ xuǎn 。
huà shān xiù zuò yīng xióng gǔ , huáng hé xiè chū zòng héng cái 。
mèng pò qīng xiāo chūn , yān xiá wú qù chén 。
ruò kuā guō pú wǔ sè bǐ , jiāng yān què shì xún cháng rén 。

—— 張孜

著牙賣朱紫,斷錢賒舉選。
華山秀作英雄骨,黃河瀉出縱橫才。
夢破青霄春,煙霞無去塵。
若誇郭璞五色筆,江淹却是尋常人。

仄平仄平仄,仄○平仄仄。
平平仄仄平平仄,平平仄仄仄○平。
仄仄平平平,平平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平○仄仄平平平。

zhe yá mài zhū zǐ , duàn qián shē jǔ xuǎn 。
huà shān xiù zuò yīng xióng gǔ , huáng hé xiè chū zòng héng cái 。
mèng pò qīng xiāo chūn , yān xiá wú qù chén 。
ruò kuā guō pú wǔ sè bǐ , jiāng yān què shì xún cháng rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
古文翻译成白话文如下:

着牙卖朱紫,断钱赊举选。
卖掉了牙齿换来朱紫衣服,断了钱财去参加举荐考试。

华山秀作英雄骨,黄河泻出纵横才。
华山山峰高耸峻美,有着英雄的气骨,而黄河则象征着横溢的才华。

梦破青霄春,烟霞无去尘。
虽然梦中的美景破灭,但春天的清新和美丽景色却没有被尘埃所掩盖。

若夸郭璞五色笔,江淹却是寻常人。
尽管可以赞美郭璞的五色笔,但与他相比,江淹却只是一个普通人。

全诗概括:这首诗以华山和黄河作为象征,描述了通过出卖一切来追求名利和功名的壮丽景象,但又表达了对梦幻破灭后现实美景的赞叹。最后,诗人谦虚地认为自己与伟人相比平凡普通。通过这些景物和人物的对比,诗人展现了自己对名利的淡泊和对自然美景的珍视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 51 首名为《句》的诗:

本文作者张孜介绍:🔈

张孜,京兆人,耽酒如狂,与李山甫善。诗一首。 张孜,京兆人,耽酒如狂,与李山甫善。诗一首。 查看更多>>

张孜的诗:

  • 雪诗

    长安大雪天,鸟雀难相觅。其中豪贵家,...

  • 着牙卖朱紫,断钱赊举选。华山秀作英雄...

  • 纪梦句

    上天知我忆其人,使向人间梦中见。

  • 庚子年遇赦

    时清无大赦,何以安天下?直到赤眉来,...

  • 杂言

    只爱轻与肥,不忧贫与贱。着牙卖朱紫,...

  • 张孜诗全集>>

相关诗词: