🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周贯 (zhōu guàn)

弹琴伤指甲,盖席损髭须。

○平平仄仄,仄仄仄平平。

tán qín shāng zhǐ jiǎ , gài xí sǔn zī xū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
弹琴伤指甲,盖席损髭须。这句古文描写了一个琴者弹奏琴时所遭遇的困扰和损失。在古代,人们常以琴为伴,弹奏琴曲以寻求慰藉和娱乐。然而,琴者在弹奏过程中却不免遭受某些不便和伤害。

首先,弹琴会伤及指甲。在古代,弹奏琴常使用手指拨弦,需要指尖的力量和灵敏度来产生音符。然而,频繁地弹奏琴弦会使指甲变得脆弱,甚至可能断裂或剥落。因此,这句诗描述了琴者因为弹琴而伤害到自己的指甲。

其次,盖席损髭须。古代的琴常常放置在一块席子上,用以保护琴身和琴弦。然而,长时间的琴弹演奏会使琴者的髭须磨损或脱落,因为琴者将脸贴近琴身,接触到琴弦和琴身。因此,这句诗也表达了琴者在演奏时,由于接触琴身而磨损了自己的髭须。

总之,这句诗以简练的语言描述了琴者在弹奏琴时所遭受的伤害和损失。它揭示了古代琴者为了追求音乐的美妙而付出的努力和代价。这句诗同时也反映了古代文人对音乐的热爱和对艺术创作的坚持。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 51 首名为《句》的诗:

本文作者周贯介绍:🔈

周贯,自号木雁子,胶东(今山东东部)人(《宋诗纪事》卷九○)。治平、熙宁时道人。事见《冷斋夜话》卷八。今录诗四首。 查看更多>>

周贯的诗:

相关诗词: