首页 > 发现 > 全宋诗 > 郡斋旧有假山暇日命工葺之取石之嵌者繂置山顶汲水筩竹引而激之自顶而下有悬崖飞瀑之状予既以萧洒名斋因鎸二字于石戏成古风

jùn zhāi jiù yǒu jiǎ shān xiá rì mìng gōng qì zhī qǔ shí zhī qiàn zhě lǜ zhì shān dǐng jí shuǐ tǒng zhú yǐn ér jī zhī zì dǐng ér xià yǒu xuán yá fēi pù zhī zhuàng yǔ jì yǐ xiāo sǎ míng zhāi yīn juān èr zì yú shí xì chéng gǔ fēng
郡斋旧有假山暇日命工葺之取石之嵌者繂置山顶汲水筩竹引而激之自顶而下有悬崖飞瀑之状予既以萧洒名斋因鎸二字于石戏成古风 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

山从何来石无根，水从何来山无源。
忽然幻出如自然，群峯崒嵂声潺湲。
石工貌愚性机巧，两手顷刻成陶甄。
坐移野景到城郭，解使平地生林泉。
香炉瀑布名天下，雁荡龙湫更萧洒。
名山不见典刑存，得趣何须论真假。
君不见晋公元勳兼盛德，绿野堂前罗涧石。
又不见行行正直韩退之，汲井埋盆成小池。
二公匈中有佳致，涧石盆池聊自戏。
世间万事皆戏耳，何止兹山与兹水。

平○平平仄平平，仄○平平平平平。
仄平仄仄○仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄，仄仄○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平○○平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平○平仄。
平仄仄仄平平平○仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄○○○仄平仄平，仄仄平平平仄平。
仄平平○仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平仄仄，平仄平平仄平仄。

shān cóng hé lái shí wú gēn ， shuǐ cóng hé lái shān wú yuán 。
hū rán huàn chū rú zì rán ， qún fēng zú lǜ shēng chán yuán 。
shí gōng mào yú xìng jī qiǎo ， liǎng shǒu qǐng kè chéng táo zhēn 。
zuò yí yě jǐng dào chéng guō ， jiě shǐ píng dì shēng lín quán 。
xiāng lú pù bù míng tiān xià ， yàn dàng lóng qiū gèng xiāo sǎ 。
míng shān bù jiàn diǎn xíng cún ， dé qù hé xū lùn zhēn jiǎ 。
jūn bù jiàn jìn gōng yuán xūn jiān shèng dé ， lǜ yě táng qián luó jiàn shí 。
yòu bù jiàn xíng xíng zhèng zhí hán tuì zhī ， jí jǐng mái pén chéng xiǎo chí 。
èr gōng xiōng zhōng yǒu jiā zhì ， jiàn shí pén chí liáo zì xì 。
shì jiān wàn shì jiē xì ěr ， hé zhǐ zī shān yǔ zī shuǐ 。

动物龙

郡齋舊有假山暇日命工葺之取石之嵌者繂置山頂汲水筩竹引而激之自頂而下有懸崖飛瀑之狀予既以蕭洒名齋因鎸二字于石戲成古風

—— 王十朋

山從何來石無根，水從何來山無源。
忽然幻出如自然，群峯崒嵂聲潺湲。
石工貌愚性機巧，兩手頃刻成陶甄。
坐移野景到城郭，解使平地生林泉。
香爐瀑布名天下，雁蕩龍湫更蕭洒。
名山不見典刑存，得趣何須論真假。
君不見晉公元勳兼盛德，綠野堂前羅澗石。
又不見行行正直韓退之，汲井埋盆成小池。
二公匈中有佳致，澗石盆池聊自戲。
世間萬事皆戲耳，何止茲山與茲水。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山从何来，石无根；水从何来，山无源。忽然间，仿佛自然生成，群峰高耸，声音潺潺流淌。石匠虽然相貌愚笨，却机巧地用双手顷刻间创造出陶甄。坐在那里，将野外美景移植到城郭之中，让平原上生出了林木和泉水。香炉和瀑布声誉天下，雁荡和龙湫更是自由自在。名山之上不见法律的严刑峻法，人们欣赏它们，不必讨论其真假。你可知晋国的公元勋并且德盛，他在绿野堂前有罗涧石。还有那正直的韩退之，他汲取井水，用盆成就了小池。这两位公侯都拥有优雅的气质，与涧石和小池相得益彰。世间万事皆如戏耳，不仅限于这山和这水。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>