jūn yí dé zhòng chá shī yǔ hé yùn
君宜得种茶诗予和韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

始傍东园种，初从北苑移。
本根原自好，造化总无私。
紫笋时名误，乌程旧种卑。
酪奴吾不问，酒圣尔何为。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shǐ bàng dōng yuán zhòng ， chū cóng běi yuàn yí 。
běn gēn yuán zì hǎo ， zào huà zǒng wú sī 。
zǐ sǔn shí míng wù ， wū chéng jiù zhòng bēi 。
lào nú wú bù wèn ， jiǔ shèng ěr hé wèi 。

君宜得種茶詩予和韵

—— 彭汝礪

始傍東園種，初從北苑移。
本根原自好，造化總無私。
紫笋時名誤，烏程舊種卑。
酪奴吾不問，酒聖爾何爲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
始初在东园种植，后来迁移到北苑。这棵植物的根最初是因为本性喜好而生长，自然界的造化总是没有私心的。但是由于紫色的笋时常被错误地称作乌程，使得这棵植物的名声变得低下。我并不打算询问酪奴的情况，你们这些酒的圣人又是为了何种目的呢？
总结：这段古文表达了种植一种植物的历程，强调自然的无私和造化的智慧。同时，提到了紫笋和乌程之间的误称以及对酒圣的疑问。

赏析：这首诗《君宜得种茶诗予和韵》是彭汝砺创作的古诗，主题围绕着茶的种植和制作展开。诗人通过抒发对茶的热爱和对自然的赞美，传达了茶文化的价值和美妙之处。
首节以“始傍东园种，初从北苑移”描绘了茶树的生长历程，表现出作者对茶叶的精心栽培和移植，展现了种茶的用心和技艺。这里的标签可以是“种植”。
第二节以“本根原自好，造化总无私”表现出茶树的天然品质，作者强调茶树的品质源自于天然，与大自然的和谐统一。标签可以是“自然”。
第三节提到“紫笋时名误，乌程旧种卑”，反映了茶叶的品种和名称的多样性，也揭示了茶叶文化的历史渊源。标签可以是“历史”。
最后一节以“酪奴吾不问，酒圣尔何为”表达了对茶与酒的对比，强调了茶的高尚品质。标签可以是“对比”。
这首诗以简洁的语言，勾勒出茶文化的丰富内涵，赞美了茶的独特之处，具有一定的文化价值和审美意义。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>