yún xī bā jǐng shī bǐ jià wén fēng
筠溪八景诗笔架文峰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈着 (chén zhe) 。

巧夺西湖五姥峰，架中时见挂长虹。
近联霞彩笺呈锦，遥对岩牙笔露踪。
翰墨云烟来璧水，丹青桃李出花丛。
恩承斗柄回春律，待诏东封陟泰嵸。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiǎo duó xī hú wǔ lǎo fēng ， jià zhōng shí jiàn guà cháng hóng 。
jìn lián xiá cǎi jiān chéng jǐn ， yáo duì yán yá bǐ lù zōng 。
hàn mò yún yān lái bì shuǐ ， dān qīng táo lǐ chū huā cóng 。
ēn chéng dòu bǐng huí chūn lǜ ， dài zhào dōng fēng zhì tài zǒng 。

筠溪八景詩筆架文峰

—— 陳著

巧奪西湖五姥峰，架中時見挂長虹。
近聯霞彩箋呈錦，遥對巖牙筆露蹤。
翰墨雲烟來璧水，丹青桃李出花叢。
恩承斗柄回春律，待詔東封陟泰嵸。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

巧夺西湖五姥峰，登上架中可见悬挂的长虹。
近处联霞彩笺呈献美丽的锦色，远望岩牙则是笔墨所留下的印迹。
翰墨如云烟般涌动在璧水之上，丹青笔下桃李花开绚丽。
以恩情为笔，执斗柄为调，春律回转，等待着东巡的旨意，去登上陟泰嵸之巅。

总结：

诗人巧夺五姥峰，登上架中见到悬挂的长虹；近看联霞彩笺，远对岩牙笔痕可见；翰墨云烟在璧水上，丹青桃李绽放花丛；以斗柄回春律，待诏登临泰嵸。诗中表达了对自然美景和文学艺术的赞美，以及对官职荣誉的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍：🔈

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>