首页 > 发现 > 全宋诗 > 九月晦日舣舟浴於昭真既罢同方元直成父弟儿侄游徐岩南禅之新亭已乃绝溪而还

jiǔ yuè huì rì yǐ zhōu yù wū zhāo zhēn jì bà tóng fāng yuán zhí chéng fù dì ér zhí yóu xú yán nán chán zhī xīn tíng yǐ nǎi jué xī ér huán
 九月晦日舣舟浴於昭真既罢同方元直成父弟儿侄游徐岩南禅之新亭已乃绝溪而还 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵蕃 (zhào fān) 。

客子下水船，幽士登山屐。
二事莫与谋，聊复尽此日。
山房富薪水，泥墐仍纸羃。
沈痾快一洗，清吹生两腋。
徐岩旧所访，举步能历历。
树树虽剪伐，苔藓更襞积。
盖可买以居，惜哉无巨力。
旁谁斫幽径，复道精庐立。
新亭踞其上，远水山四壁。
骤来落日挂，忽去昏鸦集。
不惟我友俱，携子仍弟侄。
民生固常苦，此适未易得。
物役不可留，溪流还汰击。

仄仄仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，○○平仄仄。
○平仄仄仄，平○平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平仄○仄仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○，平平平仄仄。

kè zǐ xià shuǐ chuán ， yōu shì dēng shān jī 。
èr shì mò yǔ móu ， liáo fù jìn cǐ rì 。
shān fáng fù xīn shuǐ ， ní jìn réng zhǐ mì 。
shěn kē kuài yī xǐ ， qīng chuī shēng liǎng yè 。
xú yán jiù suǒ fǎng ， jǔ bù néng lì lì 。
shù shù suī jiǎn fá ， tái xiǎn gèng bì jī 。
gài kě mǎi yǐ jū ， xī zāi wú jù lì 。
páng shuí zhuó yōu jìng ， fù dào jīng lú lì 。
xīn tíng jù qí shàng ， yuǎn shuǐ shān sì bì 。
zhòu lái luò rì guà ， hū qù hūn yā jí 。
bù wéi wǒ yǒu jù ， xié zǐ réng dì zhí 。
mín shēng gù cháng kǔ ， cǐ shì wèi yì dé 。
wù yì bù kě liú ， xī liú huán tài jī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

客子乘着小船在水上行，幽士穿着草履登上山峰。
这两件事都不必计划，随意度过这一天。
山房里有充足的柴火和清水，泥土堆成矮墙，墙上挂着纸羃。
洗去身上的病痛，清风吹拂着两侧的腋下。
徐岩是从前常去访问的地方，踏着步伐走得清楚明了。
树木虽然被剪伐，苔藓仍然襞积。
虽然可以买来作为居所，可惜我没有足够的力量。
旁边有人在开辟幽径，又有人在修建精美的庐舍。
新亭耸立在上面，远处有水和四周的山峦。
太阳突然西落，暮色中乌鸦忽然集结。
不仅有我的朋友，还带着孩子和弟侄们一同前来。
民生的确常常艰苦，这样的闲适不易得到。
劳作的物役不能停留，溪流仍在不停地冲刷。
全诗描述了客人和幽士的两种生活方式：客人在船上游玩，幽士登山修行。然而，诗中也强调了无须过多计划的随意生活态度。山房中的景物反映出幽士的清贫生活，而那矮墙纸羃的描述则突显了朴素的美感。诗人也表达了对幽静生活的向往，但也深知现实困难与责任，隐含对平凡生活的肯定。整体上，诗歌描绘了淳朴自然的生活，寄托着对真实生活的热爱和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗：

赵蕃的词：

相关诗词：

晓浴昭真观逢方元直诵仆旧诗 (xiǎo yù zhāo zhēn guān féng fāng yuán zhí sòng pú jiù shī)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

泉落千岩雨，松鸣万壑风。
徘徊岂人世，清绝况秋中。
就浴能除垢，催行觉未穷。
逢人举旧句，已似宿生同。

仄仄仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，○○平仄仄。
○平仄仄仄，平○平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平仄○仄仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○，平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

九月中曾题二小诗於南溪竹上既而忘之昨日再游见而录之 其二 (jiǔ yuè zhōng céng tí èr xiǎo shī wū nán xī zhú shàng jì ér wàng zhī zuó rì zài yóu jiàn ér lù zhī qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

谁谓江湖居，而为虎豹宅。
焚山岂不能，爱此千竿碧。

仄仄仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，○○平仄仄。
○平仄仄仄，平○平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平仄○仄仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○，平平平仄仄。

虎

原文翻译 韵律对照 注音对照

禅人并化主写真求赞 其二三九 (chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn qí èr sān jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 释正觉。

静之不昏，湛而若存。
动之不浑，用而亡痕。
入见离微之根，出游幻化之门。
赤水之求故罔象而珠得，庖丁之伎乃亡牛而刃奔。
百川碧涨，三月红繁。
海不失於潮信，华自得於春恩。

仄仄仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，○○平仄仄。
○平仄仄仄，平○平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平仄○仄仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○，平平平仄仄。

牛

原文翻译 韵律对照 注音对照

饭石壁下逢僧附船还叫岩寺明石山如平台曰赭亭山也僧至岩下饮要余同游舟已去矣 (fàn shí bì xià féng sēng fù chuán huán jiào yán sì míng shí shān rú píng tái yuē zhě tíng shān yě sēng zhì yán xià yǐn yào yú tóng yóu zhōu yǐ qù yǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 黎廷瑞。

昼饮石壁下，苍苍云树寒。
忽逢一僧来，欲趁扁舟还。
云住叫岩寺，共看赭亭山。
挥袂忽而起，绝磴跻复攀。
揖我少辍棹，步凉同扣关。
日落南风起，不知流下滩。

仄仄仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，○○平仄仄。
○平仄仄仄，平○平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平仄○仄仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○，平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

闰七月二十日侍知府寺簿先生为石鼓山向园之游 (rùn qī yuè èr shí rì shì zhī fǔ sì bó xiān shēng wèi shí gǔ shān xiàng yuán zhī yóu)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

晦翁守南康，政成有余暇。
驾言山之中，於日非聊假。
紫霄作重阳，白鹿见图画。
闻之几向风，恨不款段跨。
今年五溪归，迩日三湘役。
先生喜其至，舍以江亭阔。
频能枉高轩，人骇非重客。
那知先生意，於此自为德。
兹日复何日，休沐着甲令。
先生重过之，俱款石皷胜。
西溪命题字，东岩俾开径。
既除古莓苔，又索贤名姓。
已焉兴未休，棹舟放中流。
西风未却暑，一雨方回秋。
僧坊远莫至，隠墅近得留。
宁同岘山辈，不异舞雩游。

仄仄仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，○○平仄仄。
○平仄仄仄，平○平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平仄○仄仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○，平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

九月中曾题二小诗於南溪竹上既而忘之昨日再游见而录之 其一 (jiǔ yuè zhōng céng tí èr xiǎo shī wū nán xī zhú shàng jì ér wàng zhī zuó rì zài yóu jiàn ér lù zhī qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

湖上萧萧疏雨过，山头霭霭暮云横。
陂塘水落荷将尽，城市人归虎欲行。

仄仄仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，○○平仄仄。
○平仄仄仄，平○平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平仄○仄仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○，平平平仄仄。

写景 抒情 虎

原文翻译 韵律对照 注音对照

二月十五日同兄弟甥侄游西台次子载弟韵 (èr yuè shí wǔ rì tóng xiōng dì shēng zhí yóu xī tái cì zǐ zǎi dì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 周必大。

地饮成真率，天风恕涩悭。
台临平野迥，人对老僧闲。
已是寻春至，仍容载月还。
郊垧有如此，能不数追攀。

仄仄仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，○○平仄仄。
○平仄仄仄，平○平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平仄○仄仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○，平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

人日怀成父弟 (rén rì huái chéng fù dì)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

人日雨连元日阴，杜陵时节已如今。
苔迷草色闲多思，竹倚梅花瘦不禁。
徵事还愆退之集，题诗漫有蜀州心。
溪南有弟遥成隔，目断苍然暮色侵。

仄仄仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，○○平仄仄。
○平仄仄仄，平○平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平仄○仄仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○，平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

段元衡出示与晦翁九日登紫霄峰诗及手帖并及贾八十兄诗既敬读之得三绝句 其三 (duàn yuán héng chū shì yǔ huì wēng jiǔ rì dēng zǐ xiāo fēng shī jí shǒu tiē bìng jí jiǎ bā shí xiōng shī jì jìng dú zhī dé sān jué jù qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

季承新寄峤南诗，君亦南游吊楚累。
冰水玉山元自好，蛮烟蜑雨只生悲。

仄仄仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，○○平仄仄。
○平仄仄仄，平○平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平仄○仄仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○，平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送李推官 (sòng lǐ tuī guān)

。 朝代：宋 。    作者： 徐积。

物有所兴，因人而就。
其人维何，所性忠厚。
能谋而果，能明而究。
身任其责，力成厥构。
既成之法，可继於後。
入门而东，自南而北。
如污斯隆，如枉斯直。
如塞斯通，如隘斯辟。
如翼斯张，如衡斯举。
如蔀斯赫，如閴斯睹。
室有明窗，墙有坚堵。
地无游蚁，穴无伏鼠。
既完既成，既安既处。
师乎师乎，岂可苟然。
心为道本，身为义先。
心之所无，道不可传。
身之所无，口不可宣。
唯正唯直，求己以全。
以义以命，如耕平田。
处心积虑，贯通神明。
无忝乡校，勿负朝廷。
成人子弟，慰人父兄。
二三职事，其亦警戒。
欲善诸外，先治诸内。
存诚防邪，集义养气。
作僞心劳，作德心逸。
如此两句，守而勿失。
谨佐尔师，各修其职。
庶乎诸生，其则不远。
已修加修，已善加善。
不率者从，不类者变。
子弟如此，父兄所愿。
可慰乡人，可成学风。
可酬其劳，可称厥功。

仄仄仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，○○平仄仄。
○平仄仄仄，平○平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平仄○仄仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○，平平平仄仄。

鼠

原文翻译 韵律对照 注音对照