jiǔ yuè èr shí wǔ shū shì èr shǒu
九月二十五书事二首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

苍顔未怯冷风吹，过了残秋更自奇。
细嚼菊花吞美酒，闲拈柿叶写新诗。
繄谁屡贺参元火，与客仍消李远棋。
七十余龄能有几，开怀切勿皱愁眉。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

cāng yán wèi qiè lěng fēng chuī ， guò le cán qiū gèng zì qí 。
xì jiáo jú huā tūn měi jiǔ ， xián niān shì yè xiě xīn shī 。
yī shuí lǚ hè cān yuán huǒ ， yǔ kè réng xiāo lǐ yuǎn qí 。
qī shí yú líng néng yǒu jǐ ， kāi huái qiē wù zhòu chóu méi 。

九月二十五書事二首

—— 方回

蒼顔未怯冷風吹，過了殘秋更自奇。
細嚼菊花吞美酒，閒拈柿葉寫新詩。
繄誰屢賀參元火，與客仍消李遠棋。
七十餘齡能有幾，開懷切勿皺愁眉。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

苍白的面庞未曾害怕寒风的吹拂，经过残秋之后更显得与众不同。
细细地品味着菊花，悠然地咽下美酒，闲暇时摘取柿叶，写下崭新的诗篇。
不知是哪一位曾多次祝贺参元之火，与友人一同品味茶局，却已不再下棋。
七十多岁的人生历程能有几何，敞开胸怀，切莫皱起愁眉。
全诗表达了作者豁达乐观的心态，他在岁月的积淀下，保持着开朗的心情，不因年华的老去而愁眉不展。他以品味菊花、品酒、摘柿、作诗等琐事，抒发出自己对生活的畅怀之情。同时，诗中也隐含了时光易逝，人生短暂的哀叹，但这并未影响他积极向上的生活态度。通过描绘细微的日常，表达了作者对美好生活的珍视与享受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>