首页 > 发现 > 全唐诗 > 久雨期王将军不至

jiǔ yǔ qī wáng jiāng jūn bù zhì
 久雨期王将军不至 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

天雨萧萧滞茅屋，空山无以慰幽独。
锐头将军来何迟，令我心中苦不足。
数看黄雾乱玄云，时听严风折乔木。
泉源泠泠杂猿狖，泥泞漠漠饥鸿鹄。
岁暮穷阴耿未已，人生会面难再得。
忆尔腰下铁丝箭，射杀林中雪色鹿。
前者坐皮因问毛，知子历险人马劳。
异兽如飞星宿落，应弦不碍苍山高。
安得突骑只五千，崒然眉骨皆尔曹。
走平乱世相催促，一豁明主正郁陶。
忆昔范增碎玉斗，未使吴兵着白袍。
昏昏阊阖闭氛祲，十月荆南雷怒号。

平仄平平仄平仄，○平平仄仄平仄。
仄平○平平平○，仄仄平○仄仄仄。
仄○平仄仄平平，平○平平○平仄。
平平平平仄平仄，○仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄○仄仄。
仄仄平仄仄平仄，仄仄平○仄仄仄。
平仄仄平平仄平，平仄仄仄平仄○。
仄仄○平平仄仄，○平仄仄○平平。
平仄仄○仄仄平，仄平平仄平仄平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平仄○仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄○。

tiān yǔ xiāo xiāo zhì máo wū ， kōng shān wú yǐ wèi yōu dú 。
ruì tóu jiāng jūn lái hé chí ， lìng wǒ xīn zhōng kǔ bù zú 。
shù kàn huáng wù luàn xuán yún ， shí tīng yán fēng zhé qiáo mù 。
quán yuán líng líng zá yuán yòu ， ní nìng mò mò jī hóng hú 。
suì mù qióng yīn gěng wèi yǐ ， rén shēng huì miàn nán zài dé 。
yì ěr yāo xià tiě sī jiàn ， shè shā lín zhōng xuě sè lù 。
qián zhě zuò pí yīn wèn máo ， zhī zǐ lì xiǎn rén mǎ láo 。
yì shòu rú fēi xīng xiù luò ， yìng xián bù ài cāng shān gāo 。
ān dé tū qí zhī wǔ qiān ， zú rán méi gǔ jiē ěr cáo 。
zǒu píng luàn shì xiāng cuī cù ， yī huō míng zhǔ zhèng yù táo 。
yì xī fàn zēng suì yù dòu ， wèi shǐ wú bīng zhe bái páo 。
hūn hūn chāng hé bì fēn jìn ， shí yuè jīng nán léi nù háo 。

马

久雨期王將軍不至

—— 杜甫

天雨蕭蕭滯茅屋，空山無以慰幽獨。
銳頭將軍來何遲，令我心中苦不足。
數看黃霧亂玄雲，時聽嚴風折喬木。
泉源泠泠雜猿狖，泥濘漠漠飢鴻鵠。
歲暮窮陰耿未已，人生會面難再得。
憶爾腰下鐵絲箭，射殺林中雪色鹿。
前者坐皮因問毛，知子歷險人馬勞。
異獸如飛星宿落，應弦不礙蒼山高。
安得突騎只五千，崒然眉骨皆爾曹。
走平亂世相催促，一豁明主正鬱陶。
憶昔范增碎玉斗，未使吳兵著白袍。
昏昏閶闔閉氛祲，十月荆南雷怒號。

平仄平平仄平仄，○平平仄仄平仄。
仄平○平平平○，仄仄平○仄仄仄。
仄○平仄仄平平，平○平平○平仄。
平平平平仄平仄，○仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄○仄仄。
仄仄平仄仄平仄，仄仄平○仄仄仄。
平仄仄平平仄平，平仄仄仄平仄○。
仄仄○平平仄仄，○平仄仄○平平。
平仄仄○仄仄平，仄平平仄平仄平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平仄○仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄○。

tiān yǔ xiāo xiāo zhì máo wū ， kōng shān wú yǐ wèi yōu dú 。
ruì tóu jiāng jūn lái hé chí ， lìng wǒ xīn zhōng kǔ bù zú 。
shù kàn huáng wù luàn xuán yún ， shí tīng yán fēng zhé qiáo mù 。
quán yuán líng líng zá yuán yòu ， ní nìng mò mò jī hóng hú 。
suì mù qióng yīn gěng wèi yǐ ， rén shēng huì miàn nán zài dé 。
yì ěr yāo xià tiě sī jiàn ， shè shā lín zhōng xuě sè lù 。
qián zhě zuò pí yīn wèn máo ， zhī zǐ lì xiǎn rén mǎ láo 。
yì shòu rú fēi xīng xiù luò ， yìng xián bù ài cāng shān gāo 。
ān dé tū qí zhī wǔ qiān ， zú rán méi gǔ jiē ěr cáo 。
zǒu píng luàn shì xiāng cuī cù ， yī huō míng zhǔ zhèng yù táo 。
yì xī fàn zēng suì yù dòu ， wèi shǐ wú bīng zhe bái páo 。
hūn hūn chāng hé bì fēn jìn ， shí yuè jīng nán léi nù háo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天上下起了雨，飘洒在我破旧的茅屋上，空山无法给我带来安慰和伴侣。
锐头将军，你为何来得这么晚，让我心中的苦楚无法得到缓解。
时常看着黄色的雾霭与混乱的乌云，听着凛冽的风声折断高耸的乔木。
清泉的源头发出潺潺的声音，猿狖声杂，泥泞模糊中饥饿的鸿鹄飞过。
岁末的阴霾依然笼罩着，人生中重逢的机会难以再得。
我忆起你腰间的铁丝箭，射杀了森林中雪白的鹿。
之前坐在兽皮上询问你的毛发，得知你历经危险，马不停蹄地劳累。
奇异的野兽如同星星坠落，却能随着箭声应和，不受苍山高度的阻碍。
要是能得到只有五千人的突骑，它们威风凛凛的眉骨将归于你们众人。
走过平静的乱世，时刻催促着，而明主正陶醉其中。
我忆起范增破碎的玉斗，可惜吴国的士兵未能穿上白袍。
阴霾笼罩着昏暗的大殿，十月的时候，荆州南部雷声咆哮。

赏析：:
这首诗《久雨期王将军不至》是杜甫创作的一首七律诗。诗人以清新而豪放的笔调，抒发了对将军久不归来的思念之情，同时也表现出对国家困境的担忧。
首句"天雨萧萧滞茅屋，空山无以慰幽独"写出了诗人内心的孤寂和苦闷。天际的雨声不断，使茅屋更加冷清，而无人前来，更加让诗人感到寂寞。
第二句"锐头将军来何迟，令我心中苦不足"则表达了诗人对将军的期待之情。将军是国家的重要支持力量，但迟迟未归，使诗人感到忧虑。
接下来的几句写景的部分，"数看黄雾乱玄云，时听严风折乔木"描绘了自然界的荒凉和凶险，反衬出国家动荡的局势。
诗中出现的"泉源泠泠杂猿狖，泥泞漠漠饥鸿鹄"描写了自然景色，突显出将军长时间的缺席，使得自然界也变得荒凉，生机勃勃的动物也受到了影响。
最后几句"岁暮穷阴耿未已，人生会面难再得。"表达了诗人对时光流逝和将军可能再也不能重逢的忧虑。
整首诗以豪放的笔调，写出了诗人内心的不安和担忧，同时也反映出了时局的动荡和困难。标签: 抒情、咏物、忧国忧民。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：

题二石将军 (tí èr shí jiāng jūn)

。 朝代：唐 。    作者： 詹敦仁。

屹然相对两将军，化石经年久卧云。

平仄平平仄平仄，○平平仄仄平仄。
仄平○平平平○，仄仄平○仄仄仄。
仄○平仄仄平平，平○平平○平仄。
平平平平仄平仄，○仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄○仄仄。
仄仄平仄仄平仄，仄仄平○仄仄仄。
平仄仄平平仄平，平仄仄仄平仄○。
仄仄○平平仄仄，○平仄仄○平平。
平仄仄○仄仄平，仄平平仄平仄平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平仄○仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听杜将军帐下儿歌 其一 (tīng dù jiāng jūn zhàng xià ér gē qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 仇远。

桓将军，军城南。
牛将军，军城北。
他军只有八千人，卒急临洮攻未得。

平仄平平仄平仄，○平平仄仄平仄。
仄平○平平平○，仄仄平○仄仄仄。
仄○平仄仄平平，平○平平○平仄。
平平平平仄平仄，○仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄○仄仄。
仄仄平仄仄平仄，仄仄平○仄仄仄。
平仄仄平平仄平，平仄仄仄平仄○。
仄仄○平平仄仄，○平仄仄○平平。
平仄仄○仄仄平，仄平平仄平仄平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平仄○仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄○。

牛

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

祀马将军竹枝辞 其六 (sì mǎ jiāng jūn zhú zhī cí qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 马之纯。

松山父老至今思，尝问将军归不归。
岩头草木成戈戟，雨後溪声听鼓鼙。

平仄平平仄平仄，○平平仄仄平仄。
仄平○平平平○，仄仄平○仄仄仄。
仄○平仄仄平平，平○平平○平仄。
平平平平仄平仄，○仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄○仄仄。
仄仄平仄仄平仄，仄仄平○仄仄仄。
平仄仄平平仄平，平仄仄仄平仄○。
仄仄○平平仄仄，○平仄仄○平平。
平仄仄○仄仄平，仄平平仄平仄平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平仄○仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄○。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

马军自杭至雨少止 (mǎ jūn zì háng zhì yǔ shǎo zhǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

春尽雨还雨，山寒云更云。
昼常无日色，夜不见星文。
蜂起此狂贼，马来皆劲军。
尅期可平尽，玉石恐难分。

平仄平平仄平仄，○平平仄仄平仄。
仄平○平平平○，仄仄平○仄仄仄。
仄○平仄仄平平，平○平平○平仄。
平平平平仄平仄，○仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄○仄仄。
仄仄平仄仄平仄，仄仄平○仄仄仄。
平仄仄平平仄平，平仄仄仄平仄○。
仄仄○平平仄仄，○平仄仄○平平。
平仄仄○仄仄平，仄平平仄平仄平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平仄○仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄○。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送韩将军还边 (sòng hán jiāng jūn huán biān)

。 朝代：唐 。    作者： 李益。

白马羽林儿，扬鞭薄暮时。
独将轻骑出，暗与伏兵期。
雨雪移军远，旌旗上壠迟。
圣心戎寄重，未许让恩私。

平仄平平仄平仄，○平平仄仄平仄。
仄平○平平平○，仄仄平○仄仄仄。
仄○平仄仄平平，平○平平○平仄。
平平平平仄平仄，○仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄○仄仄。
仄仄平仄仄平仄，仄仄平○仄仄仄。
平仄仄平平仄平，平仄仄仄平仄○。
仄仄○平平仄仄，○平仄仄○平平。
平仄仄○仄仄平，仄平平仄平仄平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平仄○仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄○。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

雨雪 (yǔ xuě)

。 朝代：唐 。    作者： 皇甫冉。

风沙悲久戍，雨雪更劳师。
绝漠无人境，将军苦战时。
山川迷向背，氛雾失旌旗。
徒念天涯隔，中人芳草期。

平仄平平仄平仄，○平平仄仄平仄。
仄平○平平平○，仄仄平○仄仄仄。
仄○平仄仄平平，平○平平○平仄。
平平平平仄平仄，○仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄○仄仄。
仄仄平仄仄平仄，仄仄平○仄仄仄。
平仄仄平平仄平，平仄仄仄平仄○。
仄仄○平平仄仄，○平仄仄○平平。
平仄仄○仄仄平，仄平平仄平仄平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平仄○仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

岳之妇人多以白练蒙首俗传马伏波征蛮死於岳至今不为之易素 (yuè zhī fù rén duō yǐ bái liàn méng shǒu sú chuán mǎ fú bō zhēng mán sǐ wū yuè zhì jīn bù wèi zhī yì sù)

。 朝代：宋 。    作者： 袁说友。

将军久已归黄壤，江妇如何未黑头。
若使将军知此意，素缣蒙首也应休。

平仄平平仄平仄，○平平仄仄平仄。
仄平○平平平○，仄仄平○仄仄仄。
仄○平仄仄平平，平○平平○平仄。
平平平平仄平仄，○仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄○仄仄。
仄仄平仄仄平仄，仄仄平○仄仄仄。
平仄仄平平仄平，平仄仄仄平仄○。
仄仄○平平仄仄，○平仄仄○平平。
平仄仄○仄仄平，仄平平仄平仄平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平仄○仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄○。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

虞姬别项羽 (yú jī bié xiàng yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 徐积。

妾向道，向道将军施恩义，将军一心靳财利。
妾向道，向道将军莫要为人患，坑却降兵二十万。
怀王子婴皆被诛，天地神人咸愤怨。
妾向道，向道将军莫如任贤能，却信奸言疑范增。
当时若用范增者，将军早已安天下。
天下成败在一人，将军左右多奸臣。
受却汉王金四万，卖却君身与妾身。
妾向道，向道将军不肯听，将军虽把汉王轻。
汉王聪明有大度，天下英雄能驾御。
将军唯恃力拔山，到此悲歌犹不悟。
将军不悟兮空悲歌，将军虽悟兮其奈何。
贱妾须臾为君死，将军努力渡江波。

平仄平平仄平仄，○平平仄仄平仄。
仄平○平平平○，仄仄平○仄仄仄。
仄○平仄仄平平，平○平平○平仄。
平平平平仄平仄，○仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄○仄仄。
仄仄平仄仄平仄，仄仄平○仄仄仄。
平仄仄平平仄平，平仄仄仄平仄○。
仄仄○平平仄仄，○平仄仄○平平。
平仄仄○仄仄平，仄平平仄平仄平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平仄○仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

旧将军 (jiù jiāng jūn)

。 朝代：唐 。    作者： 李商隐。

云台高议正纷纷，谁定当时荡寇勳。
日暮灞陵原上猎，李将军是故将军。

平仄平平仄平仄，○平平仄仄平仄。
仄平○平平平○，仄仄平○仄仄仄。
仄○平仄仄平平，平○平平○平仄。
平平平平仄平仄，○仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄○仄仄。
仄仄平仄仄平仄，仄仄平○仄仄仄。
平仄仄平平仄平，平仄仄仄平仄○。
仄仄○平平仄仄，○平仄仄○平平。
平仄仄○仄仄平，仄平平仄平仄平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平仄○仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闻李将军至建康 (wén lǐ jiāng jūn zhì jiàn kāng)

。 朝代：宋 。    作者： 戴复古。

匹马径趋府，将军意气多。
来依汉日月，思复晋山河。
边将惭尸素，朝臣奏凯歌。
分明御徂诈，得失竟如何。

平仄平平仄平仄，○平平仄仄平仄。
仄平○平平平○，仄仄平○仄仄仄。
仄○平仄仄平平，平○平平○平仄。
平平平平仄平仄，○仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄○仄仄。
仄仄平仄仄平仄，仄仄平○仄仄仄。
平仄仄平平仄平，平仄仄仄平仄○。
仄仄○平平仄仄，○平仄仄○平平。
平仄仄○仄仄平，仄平平仄平仄平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平仄○仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄○。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照