首页 > 发现 > 全唐诗 > 九日五首 四

jiǔ rì wǔ shǒu sì
 九日五首 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

故里樊川菊，登高素滻源。
他时一笑後，今日几人存。
巫峡蟠江路，终南对国门。
系舟身万里，伏枕泪双痕。
为客裁乌帽，从儿具绿尊。
佳辰对羣盗，愁绝更谁论。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，平仄○平○。

gù lǐ fán chuān jú ， dēng gāo sù chǎn yuán 。
tā shí yī xiào hòu ， jīn rì jǐ rén cún 。
wū xiá pán jiāng lù ， zhōng nán duì guó mén 。
xì zhōu shēn wàn lǐ ， fú zhěn lèi shuāng hén 。
wèi kè cái wū mào ， cóng ér jù lǜ zūn 。
jiā chén duì qún dào ， chóu jué gèng shuí lùn 。

九日五首 四

—— 杜甫

故里樊川菊，登高素滻源。
他時一笑後，今日幾人存。
巫峽蟠江路，終南對國門。
繫舟身萬里，伏枕淚雙痕。
爲客裁烏帽，從兒具綠尊。
佳辰對羣盜，愁絕更誰論。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，平仄○平○。

gù lǐ fán chuān jú ， dēng gāo sù chǎn yuán 。
tā shí yī xiào hòu ， jīn rì jǐ rén cún 。
wū xiá pán jiāng lù ， zhōng nán duì guó mén 。
xì zhōu shēn wàn lǐ ， fú zhěn lèi shuāng hén 。
wèi kè cái wū mào ， cóng ér jù lǜ zūn 。
jiā chén duì qún dào ， chóu jué gèng shuí lùn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
故乡的樊川菊，登高来自素滻之源。
曾经的笑容已成过往，如今剩下几个人依然存在。
巫山峡谷弯曲着江水之路，终南山对着国家的门户。
乘坐船只漂泊了万里，躺在枕边的泪痕纵横交错。
作为客人，戴上乌帽，端起绿酒杯，我与儿子一同饮尽。
美好的晨光与群盗相对，无尽的愁绪再无谁能解说。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜甫写的《九日五首》系列：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：