péi huá lín yuán shì xiǎo jì jié gǔ
陪华林园试小妓羯鼓 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：宋齐丘 (sòng qí qiū) 。

切断牙牀镂紫金，最宜平稳玉槽深。
因逢淑景开佳宴，为出花奴奏雅音。
掌底轻璁孤鹊噪，枝头乾快乱蝉吟。
开元天子曾如此，今日将军好用心。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qiē duàn yá chuáng lòu zǐ jīn ， zuì yí píng wěn yù cáo shēn 。
yīn féng shū jǐng kāi jiā yàn ， wèi chū huā nú zòu yǎ yīn 。
zhǎng dǐ qīng cōng gū què zào ， zhī tóu qián kuài luàn chán yín 。
kāi yuán tiān zǐ céng rú cǐ ， jīn rì jiāng jūn hǎo yòng xīn 。

陪華林園試小妓羯鼓

—— 宋齊丘

切斷牙牀鏤紫金，最宜平穩玉槽深。
因逢淑景開佳宴，爲出花奴奏雅音。
掌底輕璁孤鵲噪，枝頭乾快亂蟬吟。
開元天子曾如此，今日將軍好用心。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
切断牙床雕镂紫金，最适宜平稳玉槽深。
因为遇到美好的景象，开设盛大的宴席，让花使女奏响优雅的音乐。
掌心轻轻地敲击璁玉，孤鹊嘈杂地啼鸣，枝头干燥的蝉声快速地混杂。
开元时代的皇帝曾经也是这样做的，如今的将军也用心如此。

全诗描述的是一场盛宴的景象，诗人通过描写牙床、玉槽、璁玉等华丽的装饰来展现宴会的奢华。花使女演奏优雅的音乐，使得整个场面更加热闹和美好。然而，与此同时，孤鹊的啼鸣和蝉的鸣叫却使得氛围显得更加混乱。诗人用开元时代的天子和现代将军的对比，表达了对过去盛世和现实的感慨，暗示着时代的变迁和不同的审美趣味。

赏析：
这首诗《陪华林园试小妓羯鼓》是宋代诗人宋齐丘创作的一首咏史诗。诗中通过描写华林园中的一幕，展现了宴会氛围和音乐的美妙，同时也表现出当时将军对文艺的喜爱。
诗人首先描述了羯鼓的制作工艺，以切断牙牀、镂紫金等形象的描写，强调了羯鼓的精致和高雅。这种制作工艺的精湛与华林园的雅致气氛相得益彰。
接着诗人描写了宴会场景，淑景下举行佳宴，而小妓为宾客们奏雅音。这里展现出了宴会的热闹和愉悦，以及音乐在这样的场合中扮演的重要角色。音乐成为宴会的一部分，增加了宴会的氛围。
诗中还出现了自然的描写，孤鹊噪、蝉吟，都是夏天的声音，进一步衬托了宴会的时令和氛围。这些自然的声音也让人感受到了诗人的真切感受。
最后，诗人提到开元天子曾经也如此欣赏音乐，而今日的将军也同样用心。这句话传达了对历史的回顾，将军对文艺的热爱也与历史上的贵族有所呼应，强调了文化传承的重要性。
整首诗通过对音乐、宴会和历史的描写，展示了华林园中的美好场景，表达了对文化艺术的热爱和传承的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。