jīng kǒu sòng bié wáng sì yì
京口送别王四谊 🔈
江上枫林秋，江中秋水流。
清晨惜分袂，秋日尚同舟。
落潮洗鱼浦，倾荷枕驿楼。
明年菊花熟，洛东泛觞游。
平仄平平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
江上楓林秋，江中秋水流。
清晨惜分袂，秋日尚同舟。
落潮洗魚浦，傾荷枕驛樓。
明年菊花熟，洛東泛觴遊。
平仄平平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
江上的枫林在秋天时候，江中的秋水悠然流淌。清晨之际，我们不舍地分别，然而秋日仍然让我们同舟共济。落潮退去，洗净了鱼浦，倾斜的荷花依靠在驿楼上。明年的时候，菊花将会成熟，我们可以一起乘船游览洛东，边观赏花朵边畅饮美酒。
赏析：
《京口送别王四谊》是明代储光羲创作的一首诗歌，以清新淡雅的笔调表达了离别之情，同时将自然景物与人情交融在一起，充分展现了古代诗人的艺术功底。
首句“江上枫林秋，江中秋水流”以江水、秋天的景色作为背景，展现了秋天的宁静和秋水的流淌，为后续的表达离别之情做了铺垫。这两句写景，通过枫林和秋水的描写，让读者感受到了诗人的离愁别绪。
第二句“清晨惜分袂，秋日尚同舟”表达了诗人在清晨与友人分别时的不舍之情。清晨的别离更显得情感的真挚，同时强调了友情的珍贵。
第三句“落潮洗鱼浦，倾荷枕驿楼”通过描写潮水冲洗渔村和荷花倾向驿楼，突出了时光的流转和人事的更迭，也让人不禁感叹岁月的无情。
最后一句“明年菊花熟，洛东泛觞游”展望了明年的菊花时节，表达了再聚的期盼。洛东泛觞游则表现了友人相聚时的欢乐场景。
整首诗以写景为主线，以离别与重逢为情感线索，通过自然景物与人情的对比，表现了离别之情和期盼重逢的心情。储光羲巧妙地运用了自然景物，使诗情更加深沉和富有情感。
储光羲的诗：
-
相和歌辞 王昭君
日暮惊沙乱雪飞，傍人相劝易罗衣。强来...
-
相和歌辞 猛虎行
寒亦不忧雪，饥亦不食人。人血岂不甘，...
-
相和歌辞 野田黄雀行
啧啧野田雀，不知躯体微。闲穿深蒿里，...
-
相和歌辞 采莲曲
浅渚荷花繁，深塘菱叶疎。独往方自得，...
-
相和歌辞 采菱曲
浊水菱叶肥，清水菱叶鲜。义不游浊水，...
-
述韦昭应画犀牛
遐方献文犀，万里随南金。大邦柔远人，...
-
献王威仪
入与真主言，有骑天马来。但有华清宫，...
-
野田黄雀行
啧啧野田雀，不知躯体微。闲穿深蒿里，...
-
樵父词
山北饶朽木，山南多枯枝。枯枝作采薪，...
-
渔父词
泽鱼好鸣水，溪鱼好上流。渔梁不得意，...
- 储光羲诗全集>>
相关诗词：
送韩仲文归京口 其一 (sòng hán zhòng wén guī jīng kǒu qí yī)
有客京口号竹坡，苍然碧玉横清波。
凄凉駞陌走风雨，游尘飞扑征衫多。
平仄平平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
同吴王送杜秀芝赴举入京 (tóng wú wáng sòng dù xiù zhī fù jǔ rù jīng)
秀才何翩翩，王许回也贤。
暂别庐江守，将游京兆天。
秋山宜落日，秀水出寒烟。
欲折一枝桂，还来雁沼前。
平仄平平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
扬子津望京口 (yáng zǐ jīn wàng jīng kǒu)
北固临京口，夷山近海滨。
江风白浪起，愁杀渡头人。
平仄平平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
送杨岳归巴陵 (sòng yáng yuè guī bā líng)
何处得乡信，告行当雨天。
人离京口日，潮送岳阳船。
孤鸟背林色，远帆开浦烟。
悲君惟此别，不肯话回年。
平仄平平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
十日解舟晚泊江口望鄂渚汉阳 (shí rì jiě zhōu wǎn bó jiāng kǒu wàng è zhǔ hàn yáng)
系缆长江口，斜阳照两州。
山遥瞻大别，渚远认南楼。
渔艇家烟浦，江神庙柳洲。
文通送别处，春恨可如秋。
平仄平平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
兵要望江南 占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首） 二十三 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn guài dì èr shí sān jīng běn zuò 「 zhàn guài xiàng dì shí sì 」 ○ sì shí sì shǒu èr shí sān)
军邑（京本作「营口」）内，天上忽闻声。
恰是（京本作「似」）雷声还不是（京本作「似」），多应（京本作「因」）土地见英（京本作「现阴」）灵，不久（京本作「是」）战兵行（京本作「兴」）。
平仄平平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
送归客 (sòng guī kè)
京口三秋衰叶落，浔阳千里暮潮生。
（《千载佳句》卷下《别离部·行旅》）。
平仄平平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
次韵何子应留诗为别 其六 (cì yùn hé zǐ yìng liú shī wèi bié qí liù)
兰若生祠付百年，曾将秀笔纪夤缘。
涪江口口歌遗爱，碑版悬知四裔传。
平仄平平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
都中闲居 (dōu zhōng xián jū)
君王巡海内，北阙下明台。
云物天中少，烟花岁後来。
河从御苑出，山向国门开。
寂寞东京里，空留贾谊才。
平仄平平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。