jīng fú bō shén cí
经伏波神祠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

蒙蒙篁竹下，有路上壶头。
汉垒麏鼯鬬，蛮溪雾雨愁。
怀人敬遗像，阅世指东流。
自负霸王略，安知恩泽侯。
乡园辞石柱，筋力尽炎洲。
一以功名累，飜思马少游。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。

méng méng huáng zhú xià ， yǒu lù shang hú tóu 。
hàn lěi jūn wú dòu ， mán xī wù yǔ chóu 。
huái rén jìng yí xiàng ， yuè shì zhǐ dōng liú 。
zì fù bà wáng lüè ， ān zhī ēn zé hóu 。
xiāng yuán cí shí zhù ， jīn lì jìn yán zhōu 。
yī yǐ gōng míng lèi ， fān sī mǎ shǎo yóu 。

马

經伏波神祠

—— 劉禹錫

蒙蒙篁竹下，有路上壺頭。
漢壘麏鼯鬬，蠻溪霧雨愁。
懷人敬遺像，閱世指東流。
自負霸王略，安知恩澤侯。
鄉園辭石柱，筋力盡炎洲。
一以功名累，飜思馬少游。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蒙蒙篁竹下，有路上壶头。
在茂密的竹林下，有一条通往山顶的小径。

汉垒麏鼯鬬，蛮溪雾雨愁。
汉境的士兵们与狩猎者争斗，蛮族的溪流笼罩在雾雨中，情绪沉郁。

怀人敬遗像，阅世指东流。
怀念亲人，敬重他们的遗像，审视世间事物，心向东流。

自负霸王略，安知恩泽侯。
自诩拥有霸王的才略，却未曾体验过君主的恩泽。

乡园辞石柱，筋力尽炎洲。
离开乡园告别石柱，竭尽筋力涉越炎热的洲岛。

一以功名累，翻思马少游。
一直以来只追求功名，积累重负，反思应当像马少一样自由闲游。

总结：

本诗以自然景物为背景，表达了对世事变幻的思考和追求内心自由的渴望。诗人感慨于世俗的纷扰，思念故人，对功名的追求感到厌倦，意识到真正的快乐在于心灵的自由和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>