jīn rì xíng wǒ pǔ
今日行我圃 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐瑞 (xú ruì) 。

今日行我圃，欣然会吾心。
町畦分燥湿，种莳论浅深。
柔脆置其阳，坚实值其阴。
瓜芋既蓊蓊，桑麻亦森森。
晚菘与早韭，鬰然起如林。
虽无五亩胜，寸寸皆黄金。
学圃圣所鄙，势涂力难任。
不辞锄銍劳，且免蒿艾侵。
君看门前客，此乐无由寻。

平仄○仄仄，平平仄平平。
○平○仄仄，仄仄○仄○。
平仄仄○平，平仄仄○平。
平○仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄平仄○平。
平平仄仄○，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
仄平平仄○，○仄平仄平。
平○平平仄，仄仄平平平。

jīn rì xíng wǒ pǔ ， xīn rán huì wú xīn 。
tǐng qí fēn zào shī ， zhǒng shì lùn qiǎn shēn 。
róu cuì zhì qí yáng ， jiān shí zhí qí yīn 。
guā yù jì wěng wěng ， sāng má yì sēn sēn 。
wǎn sōng yǔ zǎo jiǔ ， yù rán qǐ rú lín 。
suī wú wǔ mǔ shèng ， cùn cùn jiē huáng jīn 。
xué pǔ shèng suǒ bǐ ， shì tú lì nán rèn 。
bù cí chú zhì láo ， qiě miǎn hāo ài qīn 。
jūn kān mén qián kè ， cǐ lè wú yóu xún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

今天我在菜园里行走，心情愉快地感受着。田间地头分布着干燥和湿润的区域，种植的深浅有所考量。柔软的作物被安排在阳光充足的地方，坚实的则被安排在阴凉之处。瓜类和芋头茂盛生长，桑树和麻草也郁郁葱葱。晚上的菘菜与早晨的韭菜，茂密地生长如同一片森林。虽然没有大片五亩田地的壮丽景象，但每一寸土地都有着如同黄金般的价值。
学习种植园艺虽然在圣贤之地或许不被看重，然而实际上需要付出辛勤的努力，力量难以承担。我不怕劳累地握起锄头和銍子，也会尽力避免野草蒿艾的侵扰。君可以看见门前的客人，却难以理解我这种无法言传的乐趣。

总结：

诗人描绘了自己在菜园中种植的情景，通过对田地分布、作物安排的描述，表现了诗人对园艺的热爱与付出。虽然种植园艺在一些人眼中可能不被重视，但诗人认为每一寸土地都有着无法估量的价值。诗人自得其中，与大自然亲近，呼唤读者理解这种宁静、快乐的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐瑞介绍：🔈

徐瑞（一二五五～一三二五）（生年爲理宗宝佑二年十二月），字山玉，鄱阳（今江西波阳）人。度宗咸淳间应进士举，不第。元仁宗延佑四年（一三一七）以经明行修推爲本邑书院山长。未几归隠於家，巢居松下，自号松巢。卒年七十一。今《鄱阳五家集》中存有《松巢漫稿》三卷。事见本集卷首小传。　徐瑞诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本，参校民国胡思敬《豫章丛书》本（简称豫章本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>