jīn jú duì fú róng
金菊对芙蓉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：康与之 (kāng yǔ zhī) 。

梧叶飘黄，万山空翠，断霞流水争辉。
正金风西起，海燕东归。
凭栏不见南来雁，望故人、消息迟迟。
木樨开後，不应误我，好景良时。
只念独守孤帏。
把枕前嘱付，一旦分飞。
上秦楼游赏，酒花迷。

wú yè piāo huáng ， wàn shān kōng cuì ， duàn xiá liú shuǐ zhēng huī 。
zhèng jīn fēng xī qǐ ， hǎi yàn dōng guī 。
píng lán bù jiàn nán lái yàn ， wàng gù rén 、 xiāo xī chí chí 。
mù xī kāi hòu ， bù yìng wù wǒ ， hǎo jǐng liáng shí 。
zhī niàn dú shǒu gū wéi 。
bǎ zhěn qián zhǔ fù ， yī dàn fēn fēi 。
shàng qín lóu yóu shǎng ， jiǔ huā mí 。

贈張相鎬二首一

—— 李白

神器難竊弄，天狼窺紫宸。
六龍遷白日，四海暗胡塵。
昊穹降元宰，君子方經綸。
澹然養浩氣，歘起持大鈞。
秀骨象山嶽，英謀合鬼神。
佐漢解鴻門，生唐爲後身。
擁旄秉金鉞，伐鼓乘朱輪。
虎將如雷霆，總戎向東巡。
諸侯拜馬首，猛士騎鯨鱗。
澤被魚鳥悅，令行草木春。
聖智不失時，建功及良辰。
醜虜安足紀，可貽幗與巾。
倒瀉溟海珠，盡爲入幕珍。
馮異獻赤伏，鄧生倏來臻。
庶同昆陽舉，再覩漢儀新。
昔爲管將鮑，中奔吳隔秦。
一生欲報主，百代思榮親。
其事竟不就，哀哉難重陳。
臥病宿松山，蒼茫空四鄰。
風雲激壯志，枯槁驚常倫。
聞君自天來，目張氣益振。
亞夫得劇孟，敵國空無人。
捫蝨對桓公，願得論悲辛。
大塊方噫氣，何辭鼓青蘋。
斯言儻不合，歸老漢江濱。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

梧叶飘黄，万山空翠，断霞流水竞辉。
正当金风西起，海燕东归。
依靠栏杆，却不见南飞的雁群，盼望着故人的消息迟迟未到。
木樨花开放之后，不应该让我错过这美好的景色和时光。
只是心中想着独自守着孤帏。
在枕前交托了承诺，一旦分离飞走。
登上秦楼游览，被酒中的花香所迷。

总结：

诗人以秋景为背景，描绘了梧叶飘黄、山色苍翠、霞光流水的美景，表现了自然界的变幻之美。同时，也通过金风起、海燕归来，暗示着季节的更替。诗人站在栏杆边，却不见南飞的候鸟，盼望着远方故人的音信。木樨花开后，希望不会错过这美好的时光。诗人思念着独自守候的孤寂，托枕前嘱托的承诺，也表示一旦分别，要如约飞向远方。最后，诗人登上秦楼，沉醉于酒香中的花景。整首诗抒发了对自然景色、季节更替、人情离合的感慨和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。