首页 > 发现 > 全宋诗 > 郊居五首 其四

jiāo jū wǔ shǒu qí sì
 郊居五首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李复 (lǐ fù) 。

岁回秋向闰，九日菊未华。
青青东篱下，强起折还家。
岂无樽中酒，对之空叹嗟。
後日开已晚，弃置今如何。

仄○平仄仄，仄仄仄仄平。
平平平平仄，平仄○平平。
仄平平○仄，仄平○○平。
仄仄平仄仄，仄仄平○平。

suì huí qiū xiàng rùn ， jiǔ rì jú wèi huá 。
qīng qīng dōng lí xià ， qiáng qǐ zhé huán jiā 。
qǐ wú zūn zhōng jiǔ ， duì zhī kōng tàn jiē 。
hòu rì kāi yǐ wǎn ， qì zhì jīn rú hé 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
岁数又转回到秋天，九月的菊花还没有绽放。在青青的东边篱笆下，我勉强采摘了一些花朵准备带回家。难道没有樽中的美酒，只能空叹嗟着对饮。过了几天再开花已经太晚，现在该怎么处置这些菊花呢。
总结：全文：在古人的描写中，岁月如梭，转眼间又到了秋天，然而九月的菊花却未开放。诗人在东边篱笆下勉强采摘了一些菊花，却因无美酒相伴而感到悲伤。他意识到时间不等人，再过几天就要错过菊花的最佳观赏时机，因此不禁犹豫该如何处理这些采摘的花朵。诗意悠远，表达了诗人对岁月流逝的感慨和对逝去时光的珍惜之情。

赏析：这首《郊居五首 其四》是唐代诗人李复创作的一首诗。诗人通过描写秋天的景色和内心的感受，表达了对时光流逝和人生短暂的感慨。
首先，诗人提到“岁回秋向闰”，意味着岁月已经过去，秋天已经来临。这一句描绘了时间的流逝和季节的更迭，给人以时光无情的感觉。
接着，诗人写道“青青东篱下，强起折还家”，描述了诗人身处乡村，看到篱笆旁的青青景色，他努力地采摘着菊花，但心情却似乎有些沉重。这里既有对自然景色的生动描写，又透露出诗人内心的矛盾情感，暗示着生活中的不易和压力。
接下来的两句“岂无樽中酒，对之空叹嗟。
後日开已晚，弃置今如何。”表达了诗人对酒的渴望和对未来的担忧。他希望能够有美酒解愁，但又担心时间不等人，明天的事情已经来临，眼下是否应该放下担忧，享受当下呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李复写的《郊居五首》系列：

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>

李复的诗：

相关诗词：