首页 > 发现 > 宋词 > 江城子

jiāng chéng zǐ
 江城子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩 (hán) 。

雪消霜入小溪舟。
试浮游。
上山头。
薄薄寒烟，依旧未全收。
问道梅花开也未，吟不尽，一春愁。
襟怀如此老还休。
懒凝眸。
转深幽。

xuě xiāo shuāng rù xiǎo xī zhōu 。
shì fú yóu 。
shàng shān tóu 。
báo báo hán yān ， yī jiù wèi quán shōu 。
wèn dào méi huā kāi yě wèi ， yín bù jìn ， yī chūn chóu 。
jīn huái rú cǐ lǎo hái xiū 。
lǎn níng móu 。
zhuǎn shēn yōu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

雪融化后，霜也随着进入了小溪中的船。
我尝试着漂浮在水面上。
登上了山头。
薄薄的寒烟，依然没有完全消散。
我问大自然梅花是否已经开放，但无法尽诉，这一春的愁苦。
心情思绪如此，老去之后就不再扰攘。
懒懒地凝视着，眼光转向了深幽的远方。

总结：

诗人描绘了雪融化、霜进舟、漂浮、登山、寒烟、梅花等一系列景象，抒发了对春天的期盼与愁苦，同时表达了随岁月的流转，心境逐渐平和淡泊的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者韩写的 1 首名为《江城子》的词：

本文作者韩介绍：🔈

--(约842－923)字致尧，一作致光。小名冬郎，号玉山樵人。京兆万年(今陕西西安)人。龙纪元年(889)进士。官翰林学士、中书舍人。迁兵部侍郎，翰林承旨。参预机密，甚得唐昭宗信任。后因不附朱温遭贬斥。唐亡，南依闽王王审知而卒。着有《韩内翰别集》、《香奁集》。诗多写艳情，词藻华丽，有香奁体之称。词有王国维辑《香奁词》一卷。主要作品有:生查子（侍女动妆奁） 查看更多>>

词牌名「江城子」介绍：🔈

江城子，又名《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。

词牌格式

仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

例词：

苏轼

乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。


秦观

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。

相关诗词：