首页 > 发现 > 全唐诗 > 江城子 二

jiāng chéng zǐ èr
 江城子 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 牛峤 (niú qiáo) 。

极浦烟消水鸟飞，离筵分手时，送金巵。
渡口杨花，狂雪任风吹。
日暮空江波浪急，芳草岸，柳如丝。

仄仄平平仄仄平，○平○仄平，仄平平。
仄仄平平，平仄平平○。
仄仄○平平○仄，平仄仄，仄○平。

jí pǔ yān xiāo shuǐ niǎo fēi ， lí yán fēn shǒu shí ， sòng jīn zhī 。
dù kǒu yáng huā ， kuáng xuě rèn fēng chuī 。
rì mù kōng jiāng bō làng jí ， fāng cǎo àn ， liǔ rú sī 。

牛

江城子 二

—— 牛嶠

極浦煙消水鳥飛，離筵分手時，送金巵。
渡口楊花，狂雪任風吹。
日暮空江波浪急，芳草岸，柳如絲。

仄仄平平仄仄平，○平○仄平，仄平平。
仄仄平平，平仄平平○。
仄仄○平平○仄，平仄仄，仄○平。

jí pǔ yān xiāo shuǐ niǎo fēi ， lí yán fēn shǒu shí ， sòng jīn zhī 。
dù kǒu yáng huā ， kuáng xuě rèn fēng chuī 。
rì mù kōng jiāng bō làng jí ， fāng cǎo àn ， liǔ rú sī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在遥远的浦口，烟雾逐渐散去，水鸟纷纷飞翔，当我们离开宴席、分别的那一刻，我送上一只金酒杯作为礼物。
在渡口，杨花飘落，疯狂的雪任风吹拂。
太阳落山，空旷的江面波浪汹涌，芳草丛生的岸边，垂柳如同细丝般婉约。



总结：

这首诗描绘了离别时的景象。在一个远离尘嚣的极远之地，烟雾渐渐消散，水鸟自由地飞翔，正值离别时刻，我送上一只金酒杯作为礼物。在渡口，杨花飘落，疯狂的雪随风飘舞。太阳已经落山，空旷的江面波浪汹涌，岸边的芳草丛生，垂柳柔美如细丝。整首诗以自然景物为背景，表达了离别时的深情与哀愁之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到牛峤写的《江城子》系列：

还为您找到 3 首名为《江城子 二》的诗：

本文作者牛峤介绍：🔈

牛峤，字松卿，一字延峰，陇西人，自云僧孺之孙。乾符五年，登进士第，历官尚书郎。王建镇蜀，辟判官，及僭位，爲给事中。歌诗三卷，今存六首。 牛峤，字松卿，一字延峰，陇西人，自云僧孺之孙，乾符五年，登进士第，历官尚书郎，王建镇蜀，辟判官，及僣位，爲给事中，歌诗三卷，今存六首。 牛峤（《旧唐书》卷一百七十二作「峤」）字松卿，一字延峰，陇西人。乾符五年登孙偓榜进士第。曾自序其集。有「窃慕极长吉所爲歌诗，輙傚之」之语。今补诗一首。 查看更多>>

牛峤的诗：

相关诗词：