jiāng chéng méi huā yǐn
江城梅花引 🔈
轻煤一曲染霜纨。
小屏山。
有无间。
宛是西湖，雪後未晴天。
水外几家篱落晚，半开关。
有梅花、傲峭寒。
渐看。
渐远。
水弥漫。
小舟轻，去又还。
野桥断岸，隐萧寺、□出晴峦。
忆得孤山，山下竹溪前。
佳致不妨随处有，小窗闲，与词人、伴醉眠。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
轻柔的曲调渲染出霜染的纨绮。
在小屏山边，
时有时无的空隙。
宛如西湖，雪后的天空尚未放晴。
水面之外有几处篱落，在傍晚中半掩半开。
有梅花在其中，高傲而又寒冷。
逐渐地观察，逐渐地远去，
水悄然弥漫开来。
小舟轻巧地驶过，去了又回来。
野草覆盖的桥梁，岸边断裂，隐约可见萧寺，晴峦如画。
我还记得那孤独的山峰，山下是竹林和溪流。
优美的景致随处可见，小窗轻闲，可以与词人一同倾醉而眠。
总结：
诗人以优美的语言描绘了一个冬日的景色，以及其中的细腻感受。小屏山下有一片似西湖的水域，虽然下过雪，但天空仍未放晴。水边的篱笆掩映在黄昏中，梅花高傲地绽放着。水面上小舟徐徐驶过，野桥断裂，隐约可见萧寺和晴峦。诗人回忆起过往，在山下竹溪旁有一座孤山。整体描绘了一幅冷傲清丽的冬日水乡景象，充满了诗人的回忆和感慨。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
丘的词：
词牌名「江城梅花引」介绍：🔈
词牌名，又名《江梅引》﹑《摊破江城子》、《西湖明月引》、《明月引》等。《词律》谓"此词相传为前半用《江城子》，后半用《梅花引》，故合名《江城梅花引》，盖取'江城五月落梅花'句也。前半确然为《江城子》，而后半全不似《梅花引》，未知以为《梅花引》是何故也。"又说"或腔有可通，未可知也"。双调八十七字，有平﹑上﹑去三声叶韵与全押平韵两体八格。
相关诗词：
同诸友城南张园赏梅十首 其七 (tóng zhū yǒu chéng nán zhāng yuán shǎng méi shí shǒu qí qī)
春早梅花正烂开，生平不饮亦衔盃。
城南尽日高台上，恰似江南去一回。