jiāng chéng lì chūn
江城立春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

天上阳旛举，人间漏箭长。
稍惊池面绿，初觉柳腰黄。
迟日延三舍，条风振百昌。
酒凝前腊味，梅带故年芳。
雪意思王囿，云情忆帝乡。
青门行乐处，渐近好烟光。

平仄平平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平○仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。

tiān shàng yáng fān jǔ ， rén jiān lòu jiàn cháng 。
shāo jīng chí miàn lǜ ， chū jué liǔ yāo huáng 。
chí rì yán sān shè ， tiáo fēng zhèn bǎi chāng 。
jiǔ níng qián là wèi ， méi dài gù nián fāng 。
xuě yì sī wáng yòu ， yún qíng yì dì xiāng 。
qīng mén xíng lè chù ， jiàn jìn hǎo yān guāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天空中阳光明媚，旌旗高举，人间漏斗飘扬。
稍稍惊动池塘，水面泛起一片绿意，初见柳树婀娜多姿呈现出淡淡的黄色。
夕阳慢慢西沉，日影拉长了三个舍，微风吹动着百姓的衣袍，带来繁荣昌盛之象。
酒坛中保留着前年的醇香味道，梅花带着历经岁月的芬芳气息。
飘雪的心思落在王公贵族的园囿之上，飘云的情愫怀念着帝王的故乡。
青门宫殿中行乐欢场之处，逐渐临近了迷人的炊烟和美好的景光。

全诗描述了春日景象，以及春风拂面之时人们的欢乐与美好时光。从天空飘扬的旗帜、太阳的位置和光影的变化，到水面上的绿意和柳树的变色，都展现了春天的美好。然后描绘了黄昏时分，阳光逐渐西沉，微风吹拂着百姓，象征着国家繁荣昌盛。接着描述了酒坛中的醇香和梅花的芬芳，代表着历史的积淀和岁月的留痕。最后，通过雪和云的意思与情愫，表达了对过去帝王时代的怀念和留恋。整首诗意境深远，抒发了对春日景色和昔日盛世的美好感叹之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>