jiǎn zèng wú zhòng quán yì
简赠吴仲权镒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

江西名士多所识，尽道延陵有异孙。
赋就早能传学子，诗成晚更彻宗门。
经过县郭办相觅，邂逅心期欲暂论。
禁省催君咏红药，江湖要我撷芳荪。

平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

jiāng xī míng shì duō suǒ shí ， jìn dào yán líng yǒu yì sūn 。
fù jiù zǎo néng chuán xué zǐ ， shī chéng wǎn gèng chè zōng mén 。
jīng guò xiàn guō bàn xiāng mì ， xiè hòu xīn qī yù zàn lùn 。
jìn shěng cuī jūn yǒng hóng yào ， jiāng hú yào wǒ xié fāng sūn 。

簡贈吳仲權鎰

—— 趙蕃

江西名士多所識，盡道延陵有異孫。
賦就早能傳學子，詩成晚更徹宗門。
經過縣郭辦相覓，邂逅心期欲暫論。
禁省催君詠紅藥，江湖要我擷芳蓀。

平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

江西有很多知名的士人都认识，都说延陵有一位与众不同的孙子。他早年就以赋作才华而为学子传颂，晚年则以诗文更加深刻地贯通宗门精髓。他曾经在县城周围办事时，不懈地寻觅着知己，偶然相遇时内心的共鸣使他们想要稍作交流。虽然朝廷职务催促他吟咏关于红药的诗篇，但江湖仍然需要他去采撷香草芳荪。

总结：

诗人以延陵孙子为主题，描述了他早年以赋文为才华，在晚年则以诗词更加深入地传承宗门。他在县城周围寻觅知己，偶然相遇时内心交流。尽管朝廷有吟咏任务，但江湖香草亦不可忽视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>