jiàn shèng jǐng zé jiào shòu
饯盛景则教授 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林景熙 (lín jǐng xī) 。

空明仙人朝帝所，跨鹤凌虚堕霜羽。
洞中石髓流不乾，圣泉写入君肺腑。
潘江陆海一目尽，自提修绠汲千古。
碧芹水冷涵夜灯，丹凤山空鸣晓鼓。
有时白战风骚场，小巫见之缩双股。
饭虽不足仁义腴，墙阴老荠羹春苦。
丈夫出处各有道，天地纲常要撑拄。
俗吏惟知骋刀笔，腐儒亦或拘训诂。
云雾窗寒森宝书，广文袖有修月斧。
离亭酒短秋帆开，雁荡峰前桂花雨。

○平平平平仄仄，仄仄平平○平仄。
仄○仄仄平仄平，仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平○平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄平仄平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平平仄○平平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
平仄平平平仄平，仄平仄仄平仄仄。
○平仄仄平○平，仄仄平平仄平仄。

kōng míng xiān rén cháo dì suǒ ， kuà hè líng xū duò shuāng yǔ 。
dòng zhōng shí suǐ liú bù qián ， shèng quán xiě rù jūn fèi fǔ 。
pān jiāng lù hǎi yī mù jìn ， zì tí xiū gěng jí qiān gǔ 。
bì qín shuǐ lěng hán yè dēng ， dān fèng shān kōng míng xiǎo gǔ 。
yǒu shí bái zhàn fēng sāo chǎng ， xiǎo wū jiàn zhī suō shuāng gǔ 。
fàn suī bù zú rén yì yú ， qiáng yīn lǎo qí gēng chūn kǔ 。
zhàng fū chū chù gè yǒu dào ， tiān dì gāng cháng yào chēng zhǔ 。
sú lì wéi zhī chěng dāo bǐ ， fǔ rú yì huò jū xùn gǔ 。
yún wù chuāng hán sēn bǎo shū ， guǎng wén xiù yǒu xiū yuè fǔ 。
lí tíng jiǔ duǎn qiū fān kāi ， yàn dàng fēng qián guì huā yǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

空明仙人前往皇宫，骑着仙鹤飞越虚空，羽毛如霜。
洞中的石髓流淌不竭，圣泉流入君主的肺腑。
潘江和陆海一目了然，自己提绳汲取千古智慧。
碧芹的水冷冽，蕴含夜晚的灯火，丹凤山空中鸣响晨钟。
有时在白战风骚的场合，小巫见到后双腿会发抖。
饭虽然不是很足，却滋养了仁义之情，墙阴下的老荠羹尝起来虽苦，却是春天的滋味。
丈夫的身世各有不同道路，天地的规律必须支撑着。
世俗的官员只知道挥舞刀笔，腐化的儒者可能只囿于拘泥于古文词句。
云雾笼罩的窗前寒意浓郁，袖中藏着修月斧的广文，如同宝贵的书籍。
在离亭上，短暂享受酒的快意，秋风吹开帆，雁荡山前桂花如雨飘落。

全诗写空明仙人前往皇宫，骑鹤飞越虚空，洞中的圣泉润泽着君主的肺腑。又描绘了潘江陆海的壮丽景色，强调个人自学的重要性。接着，以碧芹水、丹凤山为景，形容美丽寂静的夜晚。之后描述了白战风骚的场面，展现小巫的威风。再以饭食寓意仁义，墙阴老荠羹表现岁月的苦涩。最后，强调人各有命，世俗与儒学之争，以及个人修养的重要性。全诗描绘了一幅神仙人物、自然景色和人生百态的图景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林景熙介绍：🔈

林景熙（一二四二～一三一○），字德阳，号霁山，温州平阳（今属浙江）人。度宗咸淳七年（一二七一）太学上舍释褐，授泉州教官。历礼部架阁，转从政郎，宋亡不仕。元武宗至大三年卒於家，年六十九。有文集《白石稿》十卷，诗《白石樵唱》六卷，均已佚。今本《霁山先生文集》乃明吕洪编定，凡五卷，其中诗三卷，文二卷。事见本集卷首元章祖程《题白石樵唱》、明吕洪《霁山先生文集序》。　林景熙诗，以《霁山先生文集·白石樵唱》爲底本。校以明嘉靖冯彬刻本（简称嘉靖本；藏北京图书馆）和清康熙吴崧梅氏刻本（简称康熙本；藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>