jì zhēng rén
寄征人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 廉氏 (lián shì)

凄凄北风吹鸳被,娟娟西月生蛾眉。
谁知独夜相思处,泪滴寒塘蕙草时。

平平仄平○平仄,平平平仄平平平。
平平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。

qī qī běi fēng chuī yuān bèi , juān juān xī yuè shēng é méi 。
shuí zhī dú yè xiāng sī chù , lèi dī hán táng huì cǎo shí 。

寄征人

—— 廉氏

淒淒北風吹鴛被,娟娟西月生蛾眉。
誰知獨夜相思處,淚滴寒塘蕙草時。

平平仄平○平仄,平平平仄平平平。
平平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。

qī qī běi fēng chuī yuān bèi , juān juān xī yuè shēng é méi 。
shuí zhī dú yè xiāng sī chù , lèi dī hán táng huì cǎo shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
凄凄北风吹动着鸳鸯被,明亮的西方月亮映衬着美丽的眉毛。
谁知在孤独的夜晚,我独自思念着你的时候,眼泪滴落在寒冷的池塘,湿润了蕙草。

全诗写述了一位思念之人在寒冷的夜晚,北风吹拂着鸳鸯被,月色下,她眉目如画,形容极美。然而在这美景之下,她独自思念着远方的恋人,悲伤如泉水,滴落在寒塘的蕙草上。诗中蕴含着深深的相思之情,寄托着对爱人的思念和牵挂之意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者廉氏介绍:🔈

廉氏的诗:

相关诗词:

春江曲二首 一 (chūn jiāng qū èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张仲素

家寄征河岸,征人几岁游。
不如潮水信,每日到沙头。

平平仄平○平仄,平平平仄平平平。
平平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。

寄衣曲 (jì yī qū)

朝代:唐    作者: 张籍

织素缝衣独苦辛,远因回使寄征人。
官家亦自寄衣去,贵从妾手着君身。
高堂姑老无侍子,不得自到边城里。
殷勤为看初着时,征夫身上宜不宜。

平平仄平○平仄,平平平仄平平平。
平平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 春江曲二首 一 (zá qū gē cí chūn jiāng qū èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张仲素

家寄征江岸,征人几岁游。
不知潮水信,每日到沙头。

平平仄平○平仄,平平平仄平平平。
平平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。

征妇词 (zhēng fù cí)

朝代:宋    作者: 释文珦

第一伤心是别离,别来三度寄征衣。
更嫌春梦无凭准,梦里言归又不归。

平平仄平○平仄,平平平仄平平平。
平平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。

戍妇吟 (shù fù yín)

朝代:宋    作者: 刘黻

月色暗还明,邻家砧杵声。
有衣难寄远,无衣不关情。
冰合长沙渡,霜枯细柳营。
北征人未返,鸿雁又南征。

平平仄平○平仄,平平平仄平平平。
平平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。

寄衣曲 (jì yī qū)

朝代:宋    作者: 刘克庄

征夫去时着紵葛,征夫未回天雨雪。
夜呵刀尺制寒衣,儿小却倩人封题。
上有泪痕不教洗,征夫见时认针指。
殷勤着向边城里,莫遣寒风吹腠理。
江南江北一水间,古人万里戍玉关。

平平仄平○平仄,平平平仄平平平。
平平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。

寄衣曲 其二 (jì yī qū qí èr)

朝代:宋    作者: 释斯植

自君之出矣,欲寄征衣泪如雨。
征衣未寄心已悲,一寸相思隔千里。
湘江水是巫山云,巫山云是湘江水。
湘江两岸芳草深,湘江日夜多行人。
行人去去天之涯,门对落花三两家。
家家有酒讴且歌,醉来月下弹琵琶。

平平仄平○平仄,平平平仄平平平。
平平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。

寄衣曲 其二 (jì yī qū qí èr)

朝代:宋    作者: 宋无

征衣须早寄,遥忆藁砧寒。
莫讶啼痕少,相思泪已乾。

平平仄平○平仄,平平平仄平平平。
平平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。

寄梅花与曾子修 (jì méi huā yǔ céng zǐ xiū)

朝代:宋    作者: 王之道

待船聊复驻征骖,手捻梅花望翠岚。
花似若人清绝俗,故从江北寄江南。

平平仄平○平仄,平平平仄平平平。
平平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。

得伯寿兄知丞书因成绝句奉寄 (dé bǎi shòu xiōng zhī chéng shū yīn chéng jué jù fèng jì)

朝代:宋    作者: 喻良能

两地相望千里余,一番梅雨晓晴初。
无因可寄平安信,喜傍征人接近书。

平平仄平○平仄,平平平仄平平平。
平平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。