jì yǒu rén zhāng xiào zhōng
寄友人张孝忠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 上官藻 (shàng guān zǎo)

潇潇落叶满江城,冽地金风变世情。
无日不伤车北渡,有书难寄雁南征。
晓霜满地归心切,夜月悬梁梦不成。
渴望余波今已久,何时握手笑相迎。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xiāo xiāo luò yè mǎn jiāng chéng , liè dì jīn fēng biàn shì qíng 。
wú rì bù shāng chē běi dù , yǒu shū nán jì yàn nán zhēng 。
xiǎo shuāng mǎn dì guī xīn qiè , yè yuè xuán liáng mèng bù chéng 。
kě wàng yú bō jīn yǐ jiǔ , hé shí wò shǒu xiào xiāng yíng 。

寄友人張孝忠

—— 上官藻

瀟瀟落葉滿江城,冽地金風變世情。
無日不傷車北渡,有書難寄雁南征。
曉霜滿地歸心切,夜月懸梁夢不成。
渴望餘波今已久,何時握手笑相迎。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xiāo xiāo luò yè mǎn jiāng chéng , liè dì jīn fēng biàn shì qíng 。
wú rì bù shāng chē běi dù , yǒu shū nán jì yàn nán zhēng 。
xiǎo shuāng mǎn dì guī xīn qiè , yè yuè xuán liáng mèng bù chéng 。
kě wàng yú bō jīn yǐ jiǔ , hé shí wò shǒu xiào xiāng yíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

潇潇落叶飘洒满江城,冷冷的金风改变了人世间的情感。
每一天都在伤感着北渡的车队,有封书却难以寄托思念的雁儿南飞。
清晨的霜雾铺满大地,我归心渴望已久,深夜的明月悬挂在屋梁,却无法实现梦境。
我对未来的期盼已经漫长,何时能够握手相见欢笑,只盼能早日实现。

总结:

诗人以落叶满城、金风变情为引子,表达了时光更迭之下情感的变化。接着以北渡之苦、南征之难,寄寓了离愁别绪。再以归心切、梦不成,抒发了对理想和愿望的追求。最后以渴望余波、握手笑迎,表达了对未来幸福的期待。整首诗抒发了诗人对时光流转、人生离合、理想追求和未来美好的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者上官藻介绍:🔈

上官藻,字圣发,安仁(今江西余江东北)人。元初以文学赴召,官江淮营田提举。事见清乾隆《安仁县志》卷七、九。 查看更多>>

上官藻的诗:

相关诗词:

邑人张孝友亲殁庐墓六年有五色鸟集墓陇邑大夫张公侃旌其庐名其乡曰移风乡 (yì rén zhāng xiào yǒu qīn mò lú mù liù nián yǒu wǔ sè niǎo jí mù lǒng yì dài fū zhāng gōng kǎn jīng qí lú míng qí xiāng yuē yí fēng xiāng)

朝代:宋    作者: 徐洪

孝友闻张仲,贻谋直到今。
六年枯血泪,五色集祥禽。
表此励颓俗,来兹生孝心。
移风名不忝,茂宰意良深。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题忠孝亭 (tí zhōng xiào tíng)

朝代:宋    作者: 许及之

白石陂头斩逆苏,士行却是晋夷吾。
功成不掩窥窬志,忠孝何如卞大夫。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

卞壼忠孝堂 (biàn kǔn zhōng xiào táng)

朝代:宋    作者: 钱汝元

哀哉战死国门边,忠孝千年独两全。
盖有完躯保妻子,诞谩奏凯说麋捐。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

移居昭州 其三 (yí jū zhāo zhōu qí sān)

朝代:宋    作者: 邹浩

忠孝从来不两全,两无忠孝倍堪怜。
自新有路君恩重,犹冀它时不愧天。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

挽张叔夜二首 其一 (wǎn zhāng shū yè èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张孝纯

畴昔中朝士,簪绅仰令名。
恩威彰辅郡,忠孝卫都城。
许国志何壮,为山功莫成。
西风故林道,萧瑟感秋声。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

事君尽忠行 (shì jūn jìn zhōng xíng)

朝代:宋    作者: 释文珦

为子当尽孝,事君当尽忠。
凡人不知此,斯与犬豕同。
臣子固贞亮,君父或颛蒙。
乃知守忠孝,亦系於遭逢。
比干忠以戮,申生孝而终。
忠戮得称仁,孝终宜曰恭。
古今每如此,片言安可穷。
炳然垂竹帛,于以开盲聋。
所遭虽若彼,力行诚在躬。
於焉二本立,足为百行宗。
忠孝苟纯至,闻望当昭融。
此理亘万世,来者能无从。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

奉酬忠武李相公见寄 (fèng chóu zhōng wǔ lǐ xiàng gong jiàn jì)

朝代:唐    作者: 李逢吉

直继先朝卫与英,能移孝友作忠贞。
劒门失险曾缚虎,淮水安流缘斩鲸。
黄阁碧幢惟是俭,三公二伯未为荣。
惠连忽赠池塘句,又遣羸师破胆惊。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

训世孝弟诗 其三 (xùn shì xiào dì shī qí sān)

朝代:宋    作者: 邵雍

子孝亲兮弟敬哥,训贤妯娌事翁婆。
好遵孟母三迁教,须读张公百忍歌。
孝友睦婣兼任恤,智仁圣义与中和。
当时曾子同杨博,子孝亲兮弟敬哥。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 张孝友

尽得资川真面目,元知楚国富江山。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

复友人上官藻 (fù yǒu rén shàng guān zǎo)

朝代:宋    作者: 张孝忠

风递鸿音过故城,悲秋烈士不胜情。
望穷云白生乡思,渴忆梅黄慰远征。
尘蔽碧天颷未扫,榻悬残月梦难成。
鲈肥却好君归去,千里如期倒屣迎。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。