jí xí fēn yùn sòng lǐ cái yuán xué shì shǒu lín qióng
即席分韵送李才元学士守临邛 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

君登石渠阁，荏苒十过春。
编摩业既卒，出入命已频。
人情叹荣滞，雅意犹逡巡。
襟怀恬而旷，鬓发黳如新。
躬随省中籍，念切堂上亲。
前时动乡思，归梦趋梁岷。
乞符去故里，拜疏伏紫宸。
恩颁尺一诏，宠驾双朱轮。
朝为浮瀛侣，暮作临邛宾。
谁言蜀道远，自喜家山邻。
岁晏风惨惨，行役心欣欣。
怊怅同舍友，仳离照心人。
杯行莫辞满，分携只明晨。

平平仄平仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平○平仄，仄仄○平平。
平平平平仄，仄仄平○平。
平平仄○仄，仄仄平仄○。
平平仄平○，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平平平仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，○仄平平平。
平仄平仄仄，仄○仄平平。
平○仄平仄，○平仄平平。

jūn dēng shí qú gé ， rěn rǎn shí guò chūn 。
biān mó yè jì zú ， chū rù mìng yǐ pín 。
rén qíng tàn róng zhì ， yǎ yì yóu qūn xún 。
jīn huái tián ér kuàng ， bìn fà yī rú xīn 。
gōng suí shěng zhōng jí ， niàn qiè táng shàng qīn 。
qián shí dòng xiāng sī ， guī mèng qū liáng mín 。
qǐ fú qù gù lǐ ， bài shū fú zǐ chén 。
ēn bān chǐ yī zhào ， chǒng jià shuāng zhū lún 。
cháo wèi fú yíng lǚ ， mù zuò lín qióng bīn 。
shuí yán shǔ dào yuǎn ， zì xǐ jiā shān lín 。
suì yàn fēng cǎn cǎn ， xíng yì xīn xīn xīn 。
chāo chàng tóng shè yǒu ， pǐ lí zhào xīn rén 。
bēi xíng mò cí mǎn ， fēn xié zhī míng chén 。

即席分韵送李才元學士守臨邛

—— 蘇頌

君登石渠閣，荏苒十過春。
編摩業既卒，出入命已頻。
人情嘆榮滯，雅意猶逡巡。
襟懷恬而曠，鬢髮黳如新。
躬隨省中籍，念切堂上親。
前時動鄉思，歸夢趨梁岷。
乞符去故里，拜疏伏紫宸。
恩頒尺一詔，寵駕雙朱輪。
朝爲浮瀛侶，暮作臨邛賓。
誰言蜀道遠，自喜家山鄰。
歲晏風慘慘，行役心欣欣。
怊悵同舍友，仳離照心人。
杯行莫辭滿，分携只明晨。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君登上了石渠阁，已经有十个春天荏苒过去。
编摩业既完成，出入官场次数频繁。
人情感叹官场上的名利困扰，雅兴却依然踌躇。
心境宽广而安逸，鬓发虽然已经有些花白，但看起来仍然崭新。
在官署中奉命尽职，心中念念不忘家中亲人。
前一段时间动了乡愁之情，梦中一心想着返回梁岷故乡。
请求御赐出使的符文，向紫宸宫叩拜谒见皇帝。
恩赐颁下了一封诏书，召为王朝的使者，坐着双朱轮的马车前往边疆。
朝为浮瀛（边疆的地名）的同行者，晚上则为临邛（边疆的地名）的贵宾。
谁说蜀道遥远，我自喜家山就在附近。
岁月悠长，风霜侵袭残酷，但行军作战心中欢欣鼓舞。
忧虑离别与同舍的朋友，离别时照顾心中的挚爱。
酒杯行满了不必谦虚推辞，分别时只有明日早晨再见。

全诗描述了诗人在官场上历经多年，风霜岁月虽然留下痕迹，但依然保持恬淡宽广的心境。他感叹官场的名利之争，但自己仍然坚持雅兴不减，忠于本心。在得到皇帝的赏识后，他接受使命，奔波边疆，与同行者共事朝夕。虽然路途遥远，但他乐于行军作战，心中仍然喜悦。然而，他对别离与同舍友的思念也从字里行间流露出来，临别之际，他只愿明日早晨再相见。整首诗以平实的语言表达了诗人在官场与家乡之间的纠结与情感，抒发了对家山的眷恋与对同舍友的依恋之情。

《即席分韵送李才元学士守临邛》是苏颂创作的一首诗，这首诗可以标签为抒情和送别。
诗人以李才元学士守临邛为背景，表达了深厚的情感和对友人的送别之情。首先，诗人描述了李才元学士在石渠阁登高望远的情景，春天的景色美丽如画。接着，诗人提到了李才元学士的官职和他在宫廷中出入频繁，表现了他的忙碌生活。然后，诗人描绘了李才元学士的性格，他恬静而豁达，年岁虽长但精神依旧。接下来，诗人表达了对故乡和亲人的思念，以及对归梦的向往。诗中还提到了李才元学士离开故里前往紫宸宫，受到皇帝的宠幸，成为宫中重要人物。最后，诗人表达了对李才元学士的祝愿，希望他在宫中平安快乐。
整首诗通过对李才元学士的生活和情感的描写，展现了诗人对友人的深厚情感和送别之情，同时也反映出了友情和家国情感的交织，情感真挚动人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>