首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄王正叔

jì wáng zhèng shū
 寄王正叔 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王令 (wáng lìng) 。

微生不过人，气力两眇麽。
力学失自谋，径古与今左。
病世相陷贼，树性期刚果。
岂不中是时，然亦未尝过。
奈何衆好殊，未语咻已夥。
伥伥独何之，云云鋭亦挫。
忠言不售耳，直面屡得唾。
怒目瞋以环，谤口焰而火。
出门先自羞，有衣恍疑裸。
过市不成步，伛偻侔鼈跛。
周旋不出扉，迷若蚁循磨。
人恶固为甚，自厌近亦颇。
媚世定有术，欲学从谁可。
必也泥自售，恐由此始祸。
贤子远相问，幸有以敎我。
得报速是宜，翘企不容坐。

平平仄○平，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄○仄仄，仄仄○平仄。
仄仄○仄平，平仄仄平○。
仄平仄仄平，仄仄○仄仄。
平平仄平平，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄○仄平仄。
○仄仄平仄，仄○平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平○。
平仄仄平仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄○仄仄，仄平仄仄仄。
平仄仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。

wēi shēng bù guò rén ， qì lì liǎng miǎo mó 。
lì xué shī zì móu ， jìng gǔ yǔ jīn zuǒ 。
bìng shì xiāng xiàn zéi ， shù xìng qī gāng guǒ 。
qǐ bù zhōng shì shí ， rán yì wèi cháng guò 。
nài hé zhòng hǎo shū ， wèi yǔ xiū yǐ huǒ 。
chāng chāng dú hé zhī ， yún yún ruì yì cuò 。
zhōng yán bù shòu ěr ， zhí miàn lǚ dé tuò 。
nù mù chēn yǐ huán ， bàng kǒu yàn ér huǒ 。
chū mén xiān zì xiū ， yǒu yī huǎng yí luǒ 。
guò shì bù chéng bù ， yǔ lǚ móu biē bǒ 。
zhōu xuán bù chū fēi ， mí ruò yǐ xún mó 。
rén è gù wèi shèn ， zì yàn jìn yì pō 。
mèi shì dìng yǒu shù ， yù xué cóng shuí kě 。
bì yě ní zì shòu ， kǒng yóu cǐ shǐ huò 。
xián zǐ yuǎn xiāng wèn ， xìng yǒu yǐ jiào wǒ 。
dé bào sù shì yí ， qiào qǐ bù róng zuò 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
微生不过是一个普通的人，气力很微弱啊。
他努力学习，却一直迷失在古代和现代的矛盾中。
在这个乱世，相互陷害的坏人太多了，但也有一些忠诚坚强的人。
也许现在是一个适合他的时机，但他也未曾有所突破。
不知道怎么办才好，纷纷扰扰的困境让他感到力量被消磨。
虽然意志坚韧，但也受到了挫折。
忠言逆耳，直率的言语屡次招来嘲笑和唾弃。
他怒目而视，遭受诽谤和火舌的攻击。
走出家门，他先自愧疚，仿佛身上的衣物恍如裸体。
在人潮拥挤的市场，他的步履不稳，与驼背的乌龟、跛足的乌龟齐肩。
徘徊不得超越门槛，迷茫得像蚂蚁围绕磨盘。
他讨厌那些恶人，却也自厌接近他们。
迎合世俗定有一套技巧，想学从谁可得？
但如果为了成功而屈从于世俗，恐怕从此开始灾祸。
愿有贤者远方相劝告，幸好有人指引我。
得到指引就要迅速行动，盲目等待是不能容忍的。



总结：

这段文言文描写了一个气力微弱的普通人在充满挑战的世界中，遭遇种种困境和磨难。他面对着世俗的诱惑和非议，但依然坚持追求真理和正义。然而，他的力量似乎不足以改变周遭的境况。作者在文中表达了对当时社会道德风气的不满，并探讨了忠诚和妥协之间的冲突。整篇文言文给人一种忧郁和无奈的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王令写的 1 首名为《寄王正叔》的诗：

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>

王令的诗：

相关诗词：