jì tí zhuāng qì zhī zhāo yǐn lóu
寄题庄器之招隠楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张鎡 (zhāng zī) 。

得时则为人，此固丈夫志。
生前必功名，说实起後世。
君看禹稷徒，乌有觊望意。
偶然事逢手，势若破竹易。
所以极万代，伟绩不可槩。
纷纷务勉强，指日苟声利。
等观今昔为，迷悟由性异。
庄侯海内士，岂特静者类。
深叹末俗竞，懒赴殊科试。
力田抄饭白，结屋傍山翠。
受用已有余，推此更广施。
名楼曰招隠，来者定弗弃。
我恨闻命晚，已买城北地。
湖滨林麓幽，市远车马避。
想像辋川宽，庶几盘谷邃。
虽非千步门，肯换一品位。
桃蒸春浪活，桂馥秋风至。
其时思故友，命驾惊昼睡。
堂堂无他言，握手笑相视。
吾侪东西隔，橘枳本同味。
中年各菟裘，要非太早计。
何须并墙居，而後愿始遂。

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平○仄仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄○平仄平，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄○仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄○仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平平○仄，仄仄平平仄。
○平○仄仄，仄仄平仄仄。
平平平平平，仄仄仄○仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄平，仄平仄仄仄。
平平○平平，平仄仄仄仄。

dé shí zé wèi rén ， cǐ gù zhàng fū zhì 。
shēng qián bì gōng míng ， shuō shí qǐ hòu shì 。
jūn kàn yǔ jì tú ， wū yǒu jì wàng yì 。
ǒu rán shì féng shǒu ， shì ruò pò zhú yì 。
suǒ yǐ jí wàn dài ， wěi jì bù kě gài 。
fēn fēn wù miǎn qiǎng ， zhǐ rì gǒu shēng lì 。
děng guān jīn xī wèi ， mí wù yóu xìng yì 。
zhuāng hóu hǎi nèi shì ， qǐ tè jìng zhě lèi 。
shēn tàn mò sú jìng ， lǎn fù shū kē shì 。
lì tián chāo fàn bái ， jié wū bàng shān cuì 。
shòu yòng yǐ yǒu yú ， tuī cǐ gèng guǎng shī 。
míng lóu yuē zhāo yǐn ， lái zhě dìng fú qì 。
wǒ hèn wén mìng wǎn ， yǐ mǎi chéng běi dì 。
hú bīn lín lù yōu ， shì yuǎn chē mǎ bì 。
xiǎng xiàng wǎng chuān kuān ， shù jī pán gǔ suì 。
suī fēi qiān bù mén ， kěn huàn yī pǐn wèi 。
táo zhēng chūn làng huó ， guì fù qiū fēng zhì 。
qí shí sī gù yǒu ， mìng jià jīng zhòu shuì 。
táng táng wú tā yán ， wò shǒu xiào xiāng shì 。
wú chái dōng xī gé ， jú zhǐ běn tóng wèi 。
zhōng nián gè tú qiú ， yào fēi tài zǎo jì 。
hé xū bìng qiáng jū ， ér hòu yuàn shǐ suì 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

得时则为人，这确实是丈夫的志向。
在生前必将有功名，说实话，能在后世留名。
看看禹和稷的徒子徒孙，却有乌有的觊望意。
有时偶然遇到机遇，就像势如破竹般容易。
这样才能极大地影响万代，伟业不可估量。
人们纷纷务求勉强，指望迅速获得利益。
不过观察现在和过去，由于人性不同而产生了迷悟。
庄重的侯爵和平凡的士子，不仅仅有静谧者这一种类别。
深深地叹息末俗的竞争，懒得参加那种特殊的科举考试。
用力耕田、摘取白米饭，旁边结着青山翠树。
已经满足于所拥有的，推崇这种精神更广泛地施展。
名楼名为招隐，来的人定会被吸引而不愿离去。
我遗憾听到命令晚了，已经买下城北的地。
湖边林木幽深，市区遥远车马躲避。
想象着辋川的宽广，希望能住在盘谷幽深之地。
虽然不是千门万户，但愿换来一个品位。
桃花蒸出春天的活力，桂花香迎来秋风的到来。
此时我思念故友，命令驾车惊醒了午间的睡梦。
堂堂正正，无需多言，握手笑相对。
我们虽然相隔东西，但橘枳原本同味。
中年时各有自己的蓑衣皮袍，要不是太早计较。
何必拘泥于合墙共居，然后愿望才能实现。

总结：

这首诗表达了丈夫志向和追求功名的心态，以及对过去和现在的反思。诗人思念故友，对现实中的种种努力与追求产生感慨，希望有更广阔的发展空间。他对物质富足有所满足，但追求更高境界。诗人通过描写自然景观和自己的内心感受，表达了对名利与心灵自由的思考与感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张鎡介绍：🔈

张鎡（一一五三～？），字功甫，又字时可，号约斋居士，祖籍成纪（今甘肃天水），南渡後居临安（今浙江杭州）。俊曾孙。以廕官奉议郎，直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年（一二○七）爲司农少卿，因预杀韩侂胄密谋，爲史弥远所忌，一再贬窜。嘉定四年（一二一一），除名编管象州，死于贬所。鎡藉父祖遗荫，生活侈汰，于孝宗淳熙二十年（一一八五）构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗，并多倡和。有《南湖集》二十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷（其中诗九卷）。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》，《齐东野语》卷二、一五、二○。　张鎡诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷... 查看更多>>