jì tí zhèng hēng zhòng kě yǒu tíng
寄题郑亨仲可友亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范浚 (fàn jùn) 。

郑君坐交穷，结柳穷不去。
无朋长独立，老大荒村住。
荒村扫人迹，取友惟西山。
当应爱山标，可望不可攀。
牵萝架风亭，嶻嶭揖高调。
修檐入危碧，阮眼坐相照。
嗟今轻薄子，对面生九疑。
宁如友真山，贞质终无移。
怜君意超超，愧我劳勿勿。
未共结交心，漫负心脾骨。

仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平平。
○○仄平○，仄仄仄仄平。
○平仄平平，？仄仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
平平○仄仄，仄仄平仄平。
平○仄平平，平仄平平平。
平平仄平平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。

zhèng jūn zuò jiāo qióng ， jié liǔ qióng bù qù 。
wú péng cháng dú lì ， lǎo dà huāng cūn zhù 。
huāng cūn sǎo rén jì ， qǔ yǒu wéi xī shān 。
dāng yìng ài shān biāo ， kě wàng bù kě pān 。
qiān luó jià fēng tíng ， jié niè yī gāo diào 。
xiū yán rù wēi bì ， ruǎn yǎn zuò xiāng zhào 。
jiē jīn qīng bó zǐ ， duì miàn shēng jiǔ yí 。
níng rú yǒu zhēn shān ， zhēn zhì zhōng wú yí 。
lián jūn yì chāo chāo ， kuì wǒ láo wù wù 。
wèi gòng jié jiāo xīn ， màn fù xīn pí gǔ 。

寄題鄭亨仲可友亭

—— 范浚

鄭君坐交窮，結柳窮不去。
無朋長獨立，老大荒村住。
荒村掃人迹，取友惟西山。
當應愛山標，可望不可攀。
牽蘿架風亭，嶻嶭揖高調。
修簷入危碧，阮眼坐相照。
嗟今輕薄子，對面生九疑。
寧如友真山，貞質終無移。
憐君意超超，愧我勞勿勿。
未共結交心，漫負心脾骨。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

郑君坐在交错的贫穷之地，结着柳枝无法离去。没有朋友长久相伴，独自一人住在荒芜的村落里。荒芜的村落被人罕至，只有西山才能寻觅到知己。或许应该珍爱西山的标志，但却难以企及。细蔓牵着萝卜架，风亭高处拱手致敬，崎岖的山路上随风调动身姿。修葺的屋檐依偎在危崖的碧绿间，阮眼对着坐在一旁的自己相互映照。
嗟今时的轻浮者，面对着九重疑团产生了生疏。不如拥有一位真挚的朋友，忠贞坚质永不动摇。我怜悯你的意向超越寻常，而愧疚自己的勉力勿偷懒。我们未曾心心相印，反而背负着心灵的负担。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范浚介绍：🔈

范浚（一一○二～一一五○），字茂明，兰谿（今属浙江）人。学者称香溪先生。高宗绍兴元年（一一三一）举贤良方正，不起，闭门讲学。朱熹以浚所撰《心箴》全载入《孟子集注》，由是知名。二十年卒，年四十九。遗文由其侄端臣编爲《香溪先生文集》二十二卷。事见本集吴师道後序、明童品《香溪先生传》。　范浚诗，以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏明万历十三年刊本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。查看更多>>

范浚的诗：

杂兴五首其一
雉骄有擅泽，鸡雄亦专栖。乘人肆桀傲，...
杂兴五首其二
荆枭昔见恶，去楚将巢吴。妖音不知革，...
杂兴五首其三
高蝉荫嘉木，未省螗斧危。勇虫亦何愚，...
杂兴五首其四
鹊噪得欢喜，乌鸣得憎嗔。乌鹊自有口，...
杂兴五首其五
彭亨着冠猪，踉蹡上车鹤。皇家一清明，...
遣兴五首其一
商山园绮徒，雪发映松露。山间谓终老，...
遣兴五首其二
少陵古诗伯，未必真豪人。胡为冷炙辱，...
遣兴五首其三
我逢刘颍川，竟夕不向枕。余人偶对面，...
遣兴五首其四
庞眉困郎署，白首命不遭。猿臂无侯封，...
遣兴五首其五
翻云覆忽雨，昨火今已冰。三涂九州险，...
范浚诗全集>>

郑亨仲作亭西山顔曰可友以书求诗为赋一首 (zhèng hēng zhòng zuò tíng xī shān yán yuē kě yǒu yǐ shū qiú shī wèi fù yī shǒu)

。朝代：宋。作者：潘良贵。

君不见子猷嗜好与俗殊，种竹不可一日无。
又不见太白清狂世绝伦，举杯邀月独相亲。
风流二子去已远，尘埃那复闻高人。
郑侯未遇身更闲，躬耕自乐岩谷间。
开亭容膝日寄傲，坐对嶕嶢崪嵂之西山。
西山苍翠如堆玉，松奏笙竽云作屋。
澄鲜爽气日夕佳，不学时情易翻覆。
田文唾面嗔小儿，翟公署门良可嗤。
悠悠权利悲一时，乐哉此友谁能知。
郑侯与我论心久，年少相従今白首。
对山勿着绝交书，要须着我成三友。