jì tí xiàng shèng yǔ lú xī shū yuàn
寄题项圣予卢溪书院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

中兴天子旌义门，荣光犹足昌弟昆。
家庭衮衮义子孙，下相郎君开义塾。
美意非徒淑姻族，乡里烝烝义风俗。
廼翁固喜儿读书，更喜它人与儿俱。
儿今不替翁之初，人人忠孝书绪余。
初唐元勳几卿相，游学岂无他绦帐。
姓名半出多显扬，河汾便是卢溪样。

○○平仄平仄平，平平○仄平仄平。
平○仄仄仄仄平，仄○平平平仄仄。
仄仄平平仄平仄，平仄○○仄平仄。
？平仄仄平仄平，○仄平平仄平平。
平平仄仄平平平，平平平仄平仄平。
平平平平仄平○，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，平平仄仄平平仄。

zhōng xīng tiān zǐ jīng yì mén ， róng guāng yóu zú chāng dì kūn 。
jiā tíng gǔn gǔn yì zǐ sūn ， xià xiāng láng jūn kāi yì shú 。
měi yì fēi tú shū yīn zú ， xiāng lǐ zhēng zhēng yì fēng sú 。
nǎi wēng gù xǐ ér dú shū ， gèng xǐ tā rén yǔ ér jù 。
ér jīn bù tì wēng zhī chū ， rén rén zhōng xiào shū xù yú 。
chū táng yuán xūn jǐ qīng xiāng ， yóu xué qǐ wú tā tāo zhàng 。
xìng míng bàn chū duō xiǎn yáng ， hé fén biàn shì lú xī yàng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

中兴天子在义门旌扬正道，荣光依旧照耀着昌弟昆。
家庭和睦，子孙们奉行着光明磊落的道义，下属贤良的郎君办起义学塾。
美好的意愿不仅体现在良好的婚姻家庭，也在乡里弘扬着喜庆的风俗。
那年迈的父亲自然喜欢儿子读书，更喜欢有人与他一同读书。
如今儿子不再只为自己读书，人人都努力继承着忠孝的学识传承。
初唐的功臣英才，有很多在游学的时候并非富贵家庭。
名字纷纷闪耀显扬，河汾地方便如卢溪一样，涌现出众多英才。

总结：

这首诗以对家庭、学业和乡里的传统美德的讴歌为主题，表现了中兴天子对正道的推崇，荣耀继续传扬于昌盛的家族。诗人描述了家庭和睦、子孙磊落的美好景象，以及在乡里弘扬着喜庆风俗的场景。诗中还表达了儿子学习的喜悦，以及人人努力学习传承忠孝的决心。最后，提及了初唐的英才功臣，他们在游学时的朴素背景，然而他们的名字却闪耀显扬，就像河汾地区涌现出众多的卢溪一样。整首诗富含褒奖和赞美，弘扬了传统美德，反映了当时社会的风貌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>