jì tí ráo jūn mào cái bǎo guāng ān
寄题饶君茂才葆光庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

适意藜羹与布裘，结庐人境地还幽。
清谈汝水孤猿夜，爽气麻源一叶秋。
应有风骚归健笔，可无尊酒付扁舟。
因君更起家园兴，梦寐思从几杖游。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shì yì lí gēng yǔ bù qiú ， jié lú rén jìng dì huán yōu 。
qīng tán rǔ shuǐ gū yuán yè ， shuǎng qì má yuán yī yè qiū 。
yīng yǒu fēng sāo guī jiàn bǐ ， kě wú zūn jiǔ fù piān zhōu 。
yīn jūn gèng qǐ jiā yuán xīng ， mèng mèi sī cóng jǐ zhàng yóu 。

寄題饒君茂才葆光庵

—— 曾鞏

適意藜羹與布裘，結廬人境地還幽。
清談汝水孤猿夜，爽氣麻源一葉秋。
應有風騷歸健筆，可無尊酒付扁舟。
因君更起家園興，夢寐思從几杖遊。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在适意的藜羹和简陋的布裘中，我选择了安居在幽静的自然环境中。
在汝水畔清谈时，听见孤猿在夜晚高歌，感受秋天清爽的气息。
我应该用灵敏的笔墨来表达风骚之气，也可以不喝尊贵的酒，只要付上扁舟的费用。
为了推动家园的繁荣，我愿意奋发努力，不辞辛劳，梦寐以求地游历四方。

总结：

这篇古文以清新自然、清谈高远、追求风骚和家园兴旺为主题。作者选择了简朴的生活方式，赞美了自然的美好，同时追求高尚的文化修养和人生价值。他以笔墨和探索为工具，希望通过自己的努力和梦想，推动家园的繁荣和进步。整篇文章表达了作者对美好生活和精神追求的向往和坚持。

赏析：这首诗《寄题饶君茂才葆光庵》由曾巩创作，表达了诗人对自然、清净生活和友人相处的向往之情。诗中描绘了诗人隐居的理想境地，以简练的语言展现了一种宁静、淡泊的生活态度。诗人以藜羹、布裘等简朴的生活元素，表现了他对简朴生活的向往，与自然相融的愿望。诗中的“清谈汝水孤猿夜”表现了诗人在自然环境中静心思考、清谈的场景，强调了他对心灵宁静的追求。而“爽气麻源一叶秋”一句，则通过秋叶的意象，传达出一种清新、宁静的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>