jì tí qiú zhì táng
寄题求志堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

古人不轻出，出则尧舜其君民。
古人不轻隐，隐则坐使风俗淳。
孰知後世乃不然，唐虞日远如飞烟。
异端欲出六籍上，裔夷直居中夏先。
穷居求志达行道，傥不塞责真负天。
士固不可苟富贵，顾亦岂可徒贫贱。
如其一念有愧心，宁不终身戴惭面。
老夫少年铁铸砚，欲窥圣门终未见。
祝君勿恃来日长，八九十年如掣电。

仄平仄○仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄○仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄平，平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄平○仄平。
平平平仄仄○仄，仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平仄。
○○仄仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄○，仄仄仄平○仄仄。

gǔ rén bù qīng chū ， chū zé yáo shùn qí jūn mín 。
gǔ rén bù qīng yǐn ， yǐn zé zuò shǐ fēng sú chún 。
shú zhī hòu shì nǎi bù rán ， táng yú rì yuǎn rú fēi yān 。
yì duān yù chū liù jí shàng ， yì yí zhí jū zhōng xià xiān 。
qióng jū qiú zhì dá xíng dào ， tǎng bù sāi zé zhēn fù tiān 。
shì gù bù kě gǒu fù guì ， gù yì qǐ kě tú pín jiàn 。
rú qí yī niàn yǒu kuì xīn ， níng bù zhōng shēn dài cán miàn 。
lǎo fū shào nián tiě zhù yàn ， yù kuī shèng mén zhōng wèi jiàn 。
zhù jūn wù shì lái rì cháng ， bā jiǔ shí nián rú chè diàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

古人不轻易离开封土，一旦出仕，像尧、舜那样治理君民。古人不轻易隐居退隐，一旦隐居，坐以影响风俗变得纯朴。
谁知道后世乃不然，像唐、虞时代的光辉日月远去如同飞逝的烟云。异端之人渴望升官，想要成为六经之上的领袖，裔夷则坚守在中原，居住在华夏的前线。
在困苦的环境中，他们努力追求自己的志向和行道，但往往难以摆脱责任，真实地承担起天命的重担。士人固然不能只追求富贵，但也不应该甘心贫贱。如果内心有一念愧疚，宁愿不顾终身戴着惭愧的面孔。
我这老夫年轻时曾铁石心肠，渴望窥探圣贤的门径，然而始终未能一睹圣贤的风采。
祝君不要依赖未来的日子漫长，八九十年过得像闪电掠过一样快捷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>