jì tí luó chí miào
寄题罗池庙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

种柳江边不得归，殁将灵魄寓罗池。
名参韩子犹为幸，党入王生最可悲。
帘卷瘴云灯断续，门荒秋雨菊离披。
旱穰请祷年年事，瓦鼓巫歌奠一巵。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhǒng liǔ jiāng biān bù dé guī ， mò jiāng líng pò yù luó chí 。
míng cān hán zǐ yóu wèi xìng ， dǎng rù wáng shēng zuì kě bēi 。
lián juàn zhàng yún dēng duàn xù ， mén huāng qiū yǔ jú lí pī 。
hàn ráng qǐng dǎo nián nián shì ， wǎ gǔ wū gē diàn yī zhī 。

寄題羅池廟

—— 郭祥正

種柳江邊不得歸，殁將靈魄寓羅池。
名參韓子猶爲幸，黨入王生最可悲。
簾卷瘴雲燈斷續，門荒秋雨菊離披。
旱穰請禱年年事，瓦鼓巫歌奠一巵。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在江边种下柳树，却无法回家，死后灵魂寄托在罗池之上。
虽然名字被列入韩子的典籍，但党入王生最为可悲。
帘幕在瘴疠云中飘荡，灯光断续，门户荒废，秋雨中的菊花散落一地。
干旱的时节请来祷告，每年的事务，瓦鼓声中奏一巵巫歌。

全文

总结：

这篇古文描绘了江边悲剧故事，讲述了一位名叫王生的人因政治党争的原因无法回家，最终死后灵魂寄托在罗池之上。与此同时，文章也提到了另一位韩子，虽然名字被记入典籍，但似乎他的命运也并不十分幸运。整篇文中充满了凄凉和悲哀的氛围，描述了社会动荡和个人命运的不幸。同时，也透过旱穰祷告和瓦鼓巫歌的场景，展现了古代人们对自然神灵的虔诚和对逝者的哀思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>