jì tí fāng bǎi mó yuǎn ān
寄题方伯谟远庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

方侯胸中负经济，议论源源有根柢。
借令不用老山林，尚欲着书垂万世。
百年苦短万世长，荣利一时真聚蚋。
渠曹定自别肺肝，今夕不为明旦计。

平平平○仄平仄，仄○平平仄平仄。
仄仄仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，平仄仄平平仄仄。

fāng hóu xiōng zhōng fù jīng jì ， yì lùn yuán yuán yǒu gēn dǐ 。
jiè lìng bù yòng lǎo shān lín ， shàng yù zhe shū chuí wàn shì 。
bǎi nián kǔ duǎn wàn shì cháng ， róng lì yī shí zhēn jù ruì 。
qú cáo dìng zì bié fèi gān ， jīn xī bù wèi míng dàn jì 。

寄題方伯謨遠庵

—— 陸游

方侯胸中負經濟，議論源源有根柢。
借令不用老山林，尚欲著書垂萬世。
百年苦短萬世長，榮利一時真聚蚋。
渠曹定自别肺肝，今夕不爲明旦計。

平平平○仄平仄，仄○平平仄平仄。
仄仄仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，平仄仄平平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

方侯胸中负经济，议论源源有根柢。
方侯（指才子高士）胸中充满着经济之才，谈论的内容源源不断有根本基础。
借令不用老山林，尚欲着书垂万世。
借助律令而不依赖于旧时的山林隐居，仍然希望著书流传千秋。
百年苦短万世长，荣利一时真聚蚋。
百年的生命虽然短暂，但万世（千秋）的名声长久。虚荣和利益只是一时聚集如同蚋虫（昆虫）。
渠曹定自别肺肝，今夕不为明旦计。
他的志向早已超越个人私欲，不再考虑当下的得失，而是着眼于千秋万代。

总结：

本诗表达了才子高士方侯具有卓越的经济才能，他的议论有深刻的根基。虽然他身世非寻常，但他并不依靠隐居山林，仍然想通过著书流传万世。他深知生命短暂，但追求千秋名声，不为短暂的虚荣和利益所动摇。他的志向高远，超越了个人的私欲，今夕不再拘泥于当下的得失，而是着眼于千秋万代。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>