jì tí cuì lù sì chéng bǎi qiáng sì chéng
寄题翠麓寺呈伯强寺丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：钱公辅 (qián gōng fǔ) 。

曩时曾作家山游，亭有翠麓排新幽。
疏轩密牖竹锵戛，烈风劲雨松飕飀。
呀然出户瞰山足，屹然数竿围上头。
扫除云峰耸客步，煎煮锡水供茶瓯。
我时既合衆宾饮，醉岸山帻心迟留。
山僧领我丐诗榜，诗未脱吻惊旋輈。
四方环走倏已晚，十载负约今方酬。
珍蓝增葺想胜旧，我已白首縻藩州。
何当一赋归去来，再款岩室空披搜。
吾宗道人正嘉遯，摆脱世上无穷忧。
欣逢主人贤且令，泉石笑傲都相求。
上人洒扫莫暂闲，行行逆我西来舟。

仄平平仄平平平，平仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄平平仄平。
仄○平平仄仄仄，○仄仄仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平○○。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平仄平，仄仄平仄○平平。
平平仄平○平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄平平○仄，平仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄平，○○仄仄平平平。

nǎng shí céng zuò jiā shān yóu ， tíng yǒu cuì lù pái xīn yōu 。
shū xuān mì yǒu zhú qiāng jiá ， liè fēng jìn yǔ sōng sōu liú 。
ya rán chū hù kàn shān zú ， yì rán shù gān wéi shàng tou 。
sǎo chú yún fēng sǒng kè bù ， jiān zhǔ xī shuǐ gòng chá ōu 。
wǒ shí jì hé zhòng bīn yǐn ， zuì àn shān zé xīn chí liú 。
shān sēng lǐng wǒ gài shī bǎng ， shī wèi tuō wěn jīng xuán zhōu 。
sì fāng huán zǒu shū yǐ wǎn ， shí zǎi fù yuē jīn fāng chóu 。
zhēn lán zēng qì xiǎng shèng jiù ， wǒ yǐ bái shǒu mí fān zhōu 。
hé dāng yī fù guī qù lái ， zài kuǎn yán shì kōng pī sōu 。
wú zōng dào rén zhèng jiā dùn ， bǎi tuō shì shàng wú qióng yōu 。
xīn féng zhǔ rén xián qiě lìng ， quán shí xiào ào dōu xiāng qiú 。
shàng rén sǎ sǎo mò zàn xián ， xíng xíng nì wǒ xī lái zhōu 。

寄題翠麓寺呈伯强寺丞

—— 錢公輔

曩時曾作家山遊，亭有翠麓排新幽。
疏軒密牖竹鏘戛，烈風勁雨松颼飀。
呀然出戶瞰山足，屹然數竿圍上頭。
掃除雲峰聳客步，煎煮錫水供茶甌。
我時既合衆賓飲，醉岸山幘心遲留。
山僧領我丐詩榜，詩未脫吻驚旋輈。
四方環走倏已晚，十載負約今方酬。
珍藍增葺想勝舊，我已白首縻藩州。
何當一賦歸去來，再款巖室空披搜。
吾宗道人正嘉遯，擺脫世上無窮憂。
欣逢主人賢且令，泉石笑傲都相求。
上人灑掃莫暫閑，行行逆我西來舟。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曩时曾去登临过家山，山上有座翠绿的小山丘，形成新奇幽静的景致。疏窗密牖之间竹子相互敲击，烈风与劲雨使松树发出呼啸声。我站在门前，俯瞰着山脚下的景色，而山峰屹立在头顶上方。清扫了云雾缭绕的山峰，迎接客人上山，煎煮锡水供茶的茶瓯。

我曾和众多宾客一起饮酒，沉醉在岸边的山帻中，心情悠远而留连不舍。山上的僧人带领我参观了诗人的榜样，但读到诗篇时仍感到诧异和崇敬。迎来送往，时间已经过得匆忙，已有十年之久，才得以回报前约。重新装饰这座珍蓝般的山居，期望超越以往的辉煌。我已年过白首，却将心系于这个藩州之地。

何时能再次吟咏一篇归去的作品，再次整理岩室中的旧物。我的宗旨是修行道法，摆脱世俗的烦忧。庆幸遇到了主人，他贤明又仁德，泉水和石头都笑着欢迎我。

道人洒扫山居的琐事不容暂闲，我只能一路逆水西行，乘坐船只前往目的地。

《寄题翠麓寺呈伯强寺丞》是钱公辅创作的一首诗歌。这首诗以游览翠麓寺为背景，表现了诗人在山间幽林的感受和思考。
赏析：:
这首诗以古典文学的形式表达了诗人在翠麓寺游览的心情。诗人首先描述了翠麓寺的自然景色，使用了生动的描写，如“疏轩密牖竹锵戛”和“烈风劲雨松飕飀”，展现了山林的宁静和壮美。接着，诗人表达了自己在山中的愉悦，感受到山的高远和壮丽，以及与山相伴的宁静。
诗中还表现了诗人与山中僧人的交往，诗人在山中品茶、作诗，与僧人共饮，感受到了深厚的文化底蕴。诗人还提到了自己曾在山中写诗留下的诗榜，以及与主人的交往，强调了友情和情感的珍贵。
最后，诗人表达了对于再次游览这个地方的期待，以及与山中的友人相聚的愿望。整首诗流露出诗人对于自然景色和友情的热爱，以及对于回归山林的向往之情。
标签:
写景、抒情、友情、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者钱公辅介绍：🔈

钱公辅（一○二一～一○七二），字君倚，武进（今江苏常州）人。少从胡翼之学，有名吴中。仁宗皇佑元年（一○四九）进士（《宋诗拾遗》卷四）。历通判越州、知明州，擢知制诰。英宗即位，谪滁州团练使。神宗立，拜天章阁待制知邓州，复知制诰，知谏院。熙宁四年（一○七一），由知江宁府徙知扬州（《续资治通监长编》卷二二三）。五年，卒（同上书卷二四○），年五十二。《宋史》卷三二一有传。今录诗八首。查看更多>>