jì tí bào chāng cháo zú xuān
寄题鲍昌朝足轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴芾 (wú fèi) 。

江南有散人，几年卧草野。
破甑余尘埃，衡门绝车马。
倘非义所安，一介不取舍。
辟轩穷巷间，此意非满假。
虽云外不足，中有至足者。
道义辈古人，文章播天下。
一点浩然气，万象资陶冶。
持此复何求，酣歌对醆斚。
吁哉箪瓢乐，千古一回也。
先生於此时，卓然秉大雅。
顾我愧高风，亦忝诗酒社。
何当登此轩，抵掌共披写。

平平仄仄平，仄平仄仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
？平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，○仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄仄仄。
平平平平仄，平仄仄○仄。
平平平仄平，仄平仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
平○平仄平，仄仄仄平仄。

jiāng nán yǒu sàn rén ， jǐ nián wò cǎo yě 。
pò zèng yú chén āi ， héng mén jué chē mǎ 。
tǎng fēi yì suǒ ān ， yī jiè bù qǔ shě 。
pì xuān qióng xiàng jiān ， cǐ yì fēi mǎn jiǎ 。
suī yún wài bù zú ， zhōng yǒu zhì zú zhě 。
dào yì bèi gǔ rén ， wén zhāng bō tiān xià 。
yī diǎn hào rán qì ， wàn xiàng zī táo yě 。
chí cǐ fù hé qiú ， hān gē duì zhǎn jiǎ 。
xū zāi dān piáo lè ， qiān gǔ yī huí yě 。
xiān shēng wū cǐ shí ， zhuó rán bǐng dà yǎ 。
gù wǒ kuì gāo fēng ， yì tiǎn shī jiǔ shè 。
hé dāng dēng cǐ xuān ， dǐ zhǎng gòng pī xiě 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

江南有一位散居的隐士，数年来躺在草野中。他的破甑里还有些尘埃，衡门旁绝无车马行驶。
若不是为了追求道义之所在，他不会偏袒任何一方，也不会做出取舍。他避开繁华的宅邸，居住在贫瘠的小巷之间，这种心意并非是一时兴起，而是真心实意的选择。
虽然表面上说他在外部所得并不多，但内心却蕴藏着极为丰富的东西。他的道德品质和古人一样高尚，他的文章传播遍布天下。他心中的浩然之气，为万物提供了滋养和熏陶。
他带着这份心境，又何需追求更多？只需畅饮美酒，高歌一曲。啊，箪瓢的乐趣何其美好，千古流传，永不磨灭。
在这个时代，先生就是这样显赫的人物，坚守着高尚的雅道。而我自愧风华不及，也为能在诗酒的社交中与他相会而自豪。何时才能登上他的轩门，一同握手，共同畅谈？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>