jì sū tái zhī fǔ jiǎng mì xué
寄苏台知府蒋密学 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

清德临藩第二回，东南时望滞盐梅。
武林间岁移星座，温树多年直斗魁。
楚客江山供逸思，吴王风月属高才。
空传宴寝凝香句，文酒无因得仰陪。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qīng dé lín fān dì èr huí ， dōng nán shí wàng zhì yán méi 。
wǔ lín jiān suì yí xīng zuò ， wēn shù duō nián zhí dòu kuí 。
chǔ kè jiāng shān gòng yì sī ， wú wáng fēng yuè shǔ gāo cái 。
kōng chuán yàn qǐn níng xiāng jù ， wén jiǔ wú yīn dé yǎng péi 。

寄蘇臺知府蔣密學

—— 胡宿

清德臨藩第二回，東南時望滯鹽梅。
武林間歲移星座，溫樹多年直斗魁。
楚客江山供逸思，吳王風月屬高才。
空傳宴寢凝香句，文酒無因得仰陪。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清德临藩第二回，东南时望滞盐梅。
武林间岁移星座，温树多年直斗魁。
楚客江山供逸思，吴王风月属高才。
空传宴寝凝香句，文酒无因得仰陪。

【全诗总结：】
这首诗描述的是一场宴会，可能是清德临藩的第二回宴会。宴会地点在东南方，但由于一些原因，可能是天气或其他不明原因，使得望远镜的视野受到限制，无法看清远处盐梅的景象。

诗人提到武林间（指武林人士、江湖中人）岁岁移动星座，意味着江湖变幻莫测，人们的处境随时都在改变。而温树（也可指温庭筠，唐代著名文学家）多年来一直排在斗魁（即北斗七星中的最亮星）之首，显得很出色，成为瞩目的焦点。

楚客指南方的客人，指诗人自己，他对江山充满了怀念和遐思。而吴王则指东南方的地区，那里的风景和氛围都很优美，也涌现了很多才子佳人。吴王的风月指风景和风月场所，而属高才则表明那里的人才辈出。

最后两句描写诗人闻说有关宴寝的嘉宾凝香的美谈，但诗人自己却无缘参与这场文酒盛宴，感慨于自己不能得以与这些才子共饮畅谈。

赏析：这首诗《寄苏台知府蒋密学》由胡宿创作，表达了诗人对友人蒋密学的思念之情，同时以清代官场为背景，描绘了江南的自然景色和文人的志趣。
首句“清德临藩第二回”意指友人蒋密学的升官，诗人对其的祝贺之情。接着提到“东南时望滞盐梅”，盐梅可能指南方一带的梅花，作者以此描绘出江南的美丽风景。
第二句“武林间岁移星座”，武林可能指武林风云，岁移星座则表明时光荏苒，人事如梦。诗人通过星座的比喻，表达了友人多年来在宦海中的坚守和辛劳。
第三句“楚客江山供逸思，吴王风月属高才”，楚客指蒋密学，江山风月代表江南的美景，作者称颂其高才和对江南景致的倾慕之情。
最后一句“空传宴寝凝香句，文酒无因得仰陪”表达了诗人对友人的思念之情，但由于官场忙碌，无法相聚共饮文酒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>