首页 > 全宋诗 > 偈颂一百四十一首 其二二

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu qí èr èr
 偈颂一百四十一首 其二二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释师范 (shì shī fàn) 。

八月十五，月圆当户。
夜半正明，天晓不露。
取个眼兮耳必聋，舍个耳兮目必瞽。
君不见老长沙弄爪牙，一踏踏倒小释迦。
将谓是个老大虫，元来却是一只虎。

仄仄仄仄，仄平○仄。
仄仄○平，平仄仄仄。
仄仄仄平仄仄平，仄仄仄平仄仄仄。
平仄仄仄○平仄仄平，仄仄仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄仄平，平平仄仄仄仄仄。

bā yuè shí wǔ ， yuè yuán dāng hù 。
yè bàn zhèng míng ， tiān xiǎo bù lù 。
qǔ gè yǎn xī ěr bì lóng ， shè gè ěr xī mù bì gǔ 。
jūn bù jiàn lǎo cháng shā nòng zhǎo yá ， yī tà tà dǎo xiǎo shì jiā 。
jiāng wèi shì gè lǎo dà chóng ， yuán lái què shì yī zhī hǔ 。

虎

偈頌一百四十一首 其二二

—— 釋師範

八月十五，月圓當戶。
夜半正明，天曉不露。
取箇眼兮耳必聾，捨箇耳兮目必瞽。
君不見老長沙弄爪牙，一踏踏倒小釋迦。
將謂是箇老大蟲，元來却是一隻虎。

仄仄仄仄，仄平○仄。
仄仄○平，平仄仄仄。
仄仄仄平仄仄平，仄仄仄平仄仄仄。
平仄仄仄○平仄仄平，仄仄仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄仄平，平平仄仄仄仄仄。

bā yuè shí wǔ ， yuè yuán dāng hù 。
yè bàn zhèng míng ， tiān xiǎo bù lù 。
qǔ gè yǎn xī ěr bì lóng ， shè gè ěr xī mù bì gǔ 。
jūn bù jiàn lǎo cháng shā nòng zhǎo yá ， yī tà tà dǎo xiǎo shì jiā 。
jiāng wèi shì gè lǎo dà chóng ， yuán lái què shì yī zhī hǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

八月十五，明亮的月光洒满了房前。
深夜时分，天色已然明亮，却还未见天明的曙光。
选择只注重眼睛，却忽略了耳朵，耳朵必将失去听觉；舍弃耳朵，却专注于眼睛，眼睛必将失去视觉。
难道你未曾见过老长沙放肆炫耀其爪牙，却被一脚踩倒了小释迦像。
或许以为那是一只庞大的虫类，然而事实却是它原本乃是一只强大的虎。
全诗写述了八月十五的夜晚，以及人们常常只顾一处而忽略其他，最终可能因此失去更多。故事以老长沙踩倒小释迦的情景比喻，深意可玩味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释师范写的《偈颂一百四十一首》系列：

本文作者释师范介绍：🔈

释师范（一一七七～一二四九）（生年据《语录》卷二），号无准，赐号佛监，俗姓雍，梓潼（今属四川）人。九岁出家，光宗绍熙五年（一一九四）受具戒。六年，至成都，遇瞎堂高弟尧首座，请益坐堂之法。同年秋出峡，至荆南见玉泉俨。七年，见保宁无用全、金山退庵奇。又至四明，依育王秀岩瑞。後至钱塘，见松源岳於灵隠，往来南山，屡入肯堂充室，栖迟此山六年。继至吴门谒万寿无证修，又往西华秀峰依破庵先，往华藏依遯庵演。三年复还灵隠。时破庵居第一座，侍破庵开山广惠，三年散席，同登径山。又三年，偕破庵过天童扫密庵塔，留天童依息庵观，又返径山。破庵死，访旧友云窠岩於穹窿，并随之迁瑞光，皆爲首座。宁宗嘉定十三年（一二二○），入住... 查看更多>>

释师范的诗：

相关诗词：