首页 > 全宋诗 > 偈颂一百四十一首 其一三

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu qí yī sān
 偈颂一百四十一首 其一三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释师范 (shì shī fàn) 。

索寞清凉寺，家风实可怜。
白云迷谷口，黄叶聚阶前。
衲破通身冷，柴生满室烟。
谁知今日事，不异普通年。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

suǒ mò qīng liáng sì ， jiā fēng shí kě lián 。
bái yún mí gǔ kǒu ， huáng yè jù jiē qián 。
nà pò tōng shēn lěng ， chái shēng mǎn shì yān 。
shuí zhī jīn rì shì ， bù yì pǔ tōng nián 。

偈頌一百四十一首 其一三

—— 釋師範

索寞清凉寺，家風實可憐。
白雲迷谷口，黄葉聚階前。
衲破通身冷，柴生滿室烟。
誰知今日事，不異普通年。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

suǒ mò qīng liáng sì ， jiā fēng shí kě lián 。
bái yún mí gǔ kǒu ， huáng yè jù jiē qián 。
nà pò tōng shēn lěng ， chái shēng mǎn shì yān 。
shuí zhī jīn rì shì ， bù yì pǔ tōng nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在索寞的清凉寺，家风真是可怜。
白云迷失在谷口，黄叶聚集在阶前。
袈裟破烂，通体冰冷，柴火生满了室内的烟雾。
谁知今日之事，和平常年并无二致。

总结：

这首古文表达了诗人在清凉寺的冷清孤寂，家风不昌。白云缭绕在谷口，黄叶堆积在门前，形容了秋天的景色。诗人自称“衲破通身冷”，形容衣袍破旧且寒冷，而室内的柴火生满烟雾，生活颇为清贫。然而，诗人在末句表达出对现实生活的淡然，认为今日的境遇并没有和平常年有太大差异。整首诗以简洁的语言传达了作者的寂寞与坦然。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释师范写的《偈颂一百四十一首》系列：

本文作者释师范介绍：🔈

释师范（一一七七～一二四九）（生年据《语录》卷二），号无准，赐号佛监，俗姓雍，梓潼（今属四川）人。九岁出家，光宗绍熙五年（一一九四）受具戒。六年，至成都，遇瞎堂高弟尧首座，请益坐堂之法。同年秋出峡，至荆南见玉泉俨。七年，见保宁无用全、金山退庵奇。又至四明，依育王秀岩瑞。後至钱塘，见松源岳於灵隠，往来南山，屡入肯堂充室，栖迟此山六年。继至吴门谒万寿无证修，又往西华秀峰依破庵先，往华藏依遯庵演。三年复还灵隠。时破庵居第一座，侍破庵开山广惠，三年散席，同登径山。又三年，偕破庵过天童扫密庵塔，留天童依息庵观，又返径山。破庵死，访旧友云窠岩於穹窿，并随之迁瑞光，皆爲首座。宁宗嘉定十三年（一二二○），入住... 查看更多>>

释师范的诗：

相关诗词：